|
Они купили этот храм в медовый месяц на одной заброшенной вилле на холмах под Неаполем. Внизу, на склоне холма, помещался грот, который он купил в то лето, когда Анджела отказалась поехать с ним в Зальцбург - лето, когда она встретила Безила. Потянувшимся за тем летом одиноким, унизительным годам каждому был поставлен памятник. - Папа, чего ты ждешь? - Просто смотрю на гроты. - Но ведь ты видел их тысячи раз. Они не меняются. Они не меняются; радость навечно; совсем не то что мужчины и женщины, их любовь и ненависть. - Папа, вон аэроплан. Это "харикейн"? - Нет, Найджел, это "спитфайр". - А как ты их узнаешь? И тут, повинуясь внезапному побуждению, он сказал: - А не съездить ли нам в Лондон, Найджел, повидать маму? - И еще мы можем посмотреть "У льва есть крылья". Ребята говорят, это страшно мировое кино. - Отлично, Найджел, мы увидим и маму и фильм. И вот они поехали в Лондон ранним утренним поездом. "Давай сделаем ей сюрприз", - сказал Найджел. Но Седрик прежде позвонил, с отвращением вспомнив анекдот про педантичного прелюбодея: "Дорогая моя, для меня это только сюрприз. Для тебя же это удар". - Я хочу повидать миссис Лин. - Она сегодня неважно себя чувствует. - Вот как? Очень жаль. Она сможет нас принять? - Думаю, что да, сэр. Сейчас спрошу... Да, мадам будет очень рада видеть вас и мастера Найджела. Они не виделись три года, с тех пор, как обсуждали вопрос о разводе. Седрик прекрасно понимал чувства Анджелы; странное дело, думал он, ведь некоторые люди боятся развода из любви к свету; они не хотят попадать в такое положение, когда их присутствие могло бы стать нежелательным, им хочется сохранить право входа за загородку для привилегированных на скачках в Аскоте. Однако у Анджелы нежелание оформить развод шло от совершенно противоположных соображений. Она не терпела никакого вмешательства в свою личную жизнь, не хотела отвечать на вопросы в суде или дать повод ежедневной газете напечатать о ней заметку. - Ты ведь, кажется, не собираешься жениться, Седрик? - А ты не думаешь, что при нынешнем положении дед я выгляжу несколько глупо? - Седрик, что это на тебя нашло? Ты никогда так не говорил. Он сдался и в тот год перекрыл ручей мостиком в Китайском Вкусе, прямо от Бэтти Лэнгли. Пять минут, которые он прождал, прежде чем Грейнджер провела его в спальню Анджелы, он с отвращением рассматривал гризайли Дэвида Леннокса. - Они старые, папа? - Нет, Найджел, не старые. - Фигня какая-то. - Совершенно верно. |
