|
- Папа, пойдем. Нам еще надо к "Бэссет-Локу" до завтрака. - Береги себя, - сказала Анджела. - Зачем? - Ну, не знаю. И чего это вы все задаете вопросы? Так закончился этот визит. У "Бэссет-Лока" Найджел выбрал модель бомбардировщика "бленгейм". - Ребята прямо лопнут от зависти, - сказал он. После завтрака они пошли смотреть "У льва есть крылья", а там уж нора было сажать Найджела в поезд, отправлять его обратно в школу. - Это было колоссально, папа, - сказал он. - Правда? - Два самых колоссальнейших дня, у меня таких еще не было. И вот после этих двух колоссальных дней Седрик сидел в полутемном купе; пятно света падало на книгу у него на коленях, которую он не читал. Он возвращался в полк. Безил зашел в "Кафе-Ройял" продолжать слежку за "женщиной, именующей себя Грин". Она сидела в окружении своих дружков и встретила его прохладным радушием. - Так ты, значит, теперь в армии, - сказала она. - Нет, только в рядах великой бюрократии в форме. Как поживают твои леваки? - Спасибо, очень хорошо. Смотрят, как твои империалисты увязают в твоей войне. - Много было встреч с коммунистами за последнее время? - А тебе-то что? - Так просто. - Ты разговариваешь, как шпик. - Меньше всего хочу производить такое впечатление. - И, поспешно переменив тему: - Видалась последнее время с Эмброузом? - Вон он там напротив, фашист паршивый. Безил посмотрел в указанном направлении и увидел Эмброуза. Тот сидел за столиком на галерее в противоположном конце зала, у самого ограждения. С ним был какой-то маленький человечек неприметной наружности. - Ты сказала "фашист"? - А ты разве не знаешь? Он устроился в министерство информации и со следующего месяца издает фашистскую газету. - Это очень интересно, - сказал Безил. - Расскажи-ка поподробней. Эмброуз сидел прямой и уравновешенный, держа в одной руке ножку рюмки, а другую картинно уложив на балюстраду. В одежде его не было ничего, что обращало бы на себя внимание. На нем был гладкий темный костюм, быть может чуточку зауженный в талии и запястьях: кремовая рубашка из простого шелка и темный, в белую крапинку галстук-бабочка. Гладкие черные волосы не были чрезмерно отпущены (он стригся у того же парикмахера, что Питер и Аластэр), а на бледном семитском лице не замечалось признаков особого ухода, хотя Бентли всегда чувствовал себя неловко, когда бывал с ним на людях. Сидя так за столом и разговаривая, жестикулируя слегка и встряхивая слегка головой, поднимая время от времени голос, чтобы вдруг подчеркнуть какой-нибудь необычный эпитет или осколок жаргона, вклиненный в его литературно отточенную речь, пересыпая свои фразы смешочками, когда какая-нибудь мысль, обретая словесное воплощение, вдруг производила комический эффект, - Эмброуз в этой своей ипостаси обращал поток времени вспять, к еще более давней поре, чем молодость его и Бентли, - поре, когда среди декораций из красного плюша и золоченых кариатид, - декораций куда более великолепных - юные неофиты fin-de-siecle {Fin-de-siecle (франц. |
