|
Вчера вечером мне довелось услышать, как ведут себя эвакуированные..." - можно было ручаться, что скандал начался с Конноли. На них ссылались в Палате общин, им посвящались абзацы в официальных отчетах. Барбара пыталась разделить их, но в первую же ночь разлуки Дорис сбежала через окно своей комнаты и два дня пропадала неизвестно где; ее нашли в амбаре за восемь миль от дома, оглушенную сидром; объяснить мало-мальски связно, что с нею приключилось, она не могла. Мики в тот же вечер укусил жену дорожного рабочего, к которому был определен на постой, так что пришлось вызывать медсестру из района, а с Марлин случился какой-то припадок, породивший несбывшиеся надежды на ее скорую кончину. Все сходились на том, что единственно подобающим местом для Конноли должно быть "заведение", и в конце концов перед самым рождеством, после, формальностей, осложненных неясностью их происхождения, в заведение они были отосланы, и; Мэлфри, успокоившись, взялась развлекать своих гостей елкой и фокусником со вздохом, облегченья, который был слышен на много миль окрест. Казалось, будто после кошмарной ночи прозвучал сигнал отбоя воздушной тревоги. И вот Конноли снова здесь. - Что случилось, миссис Фремлин? Не мог же приют, их отослать. - Он эвакуирован. Все дети разосланы по тем местам, откуда их привезли. Для Конноли у них был единственный адрес - Мэлфри, и вот они тут. Женщина из организации культурно-бытового устройства привезла их в дом общины. Я была там с девочками-скаутами и сказала, что приведу их к вам. - Хоть бы они предупредили. - Наверное, думали, что будь у нас время, мы бы постарались от них отделаться. - И правильно думали. Конноли накормлены? - Похоже, что так: Марлин сильно рвало в машине. - Смерть как хочу увидеть этих Конноли, - сказал Безил. - Сейчас увидишь, - мрачно пообещала сестра. Однако в прихожей, где оставили Конноли, их не оказалось. Барбара дернула за шнур звонка. - Бенсон, вы помните Конноли? - Как сейчас, мадам. - Они снова здесь. - Здесь, мадам? - Здесь. Где-то в доме. Следовало бы начать розыски. - Слушаюсь, мадам. А когда они найдутся, их тотчас отошлют? - Не тотчас. Они останутся у нас на ночь. Утром мы подыщем для них место в деревне. Бенсон помедлил в нерешительности. - Это будет нелегко, мадам. - Да, нелегко, Бенсон. Бенсон снова помедлил, как бы желая что-то сказать, затем передумал и только добавил: - Я приступлю к розыскам, мадам. - Я знаю, что все это значит, - сказала Барбара, когда он вышел. - Бенсон сдрейфил. Всех Конноли наконец разыскали и свели воедино. |
