|
- Врешь. - Ладно, не хочешь, не верь. - И не поверю. Знаю я Бенсона, знаю и тебя. Помнится, в последний раз, когда ты у нас гостил, мне пришлось уплатить ему что-то больше десяти фунтов, которые ты у него занимал. - Ты уплатила? - Да. Боялась, что он спросит с Фредди. - Ну и жук! Так или иначе, он остается. - Ну конечно. Я и сама, как обдумала все хорошенько, поняла, что он останется. Просто не знаю, почему я вчера приняла это так близко к сердцу. Наверное, так ошеломила меня встреча с Конноли. - Сегодня мы должны их где-то пристроить. - Это безнадежно. Их никто не пустит, - Ты имеешь право действовать в принудительном порядке. - Да, но я просто не могу им воспользоваться, - Зато я могу, - сказал Безил. - За милую душу. После завтрака они направились из столовой в восьмиугольную гостиную. Коридор, которым они шли, хоть и был одним из кружных путей дома, имел пышный карниз и высокий оштукатуренный потолок; дверные проемы были украшены классическими фронтонами, в искрошившихся антаблементах которых стояли бюсты философов и композиторов. Такие же бюсты стояли с правильными интервалами на мраморных пьедесталах. Все было гармонично и великолепно в Мэлфри - все, если не считать Дорис, которая в это утро подстерегала их в засаде, обтирая собой пилястру, словно корова пень. - Привет, - сказала она. - Привет, Дорис. А где Мики и Марлин? - Во дворе. Не беспокойтесь. Они нашли снежную бабу, которую сделали другие ребята, и теперь уродуют ее. - Ну так беги к ним. - Я хочу быть здесь с вами - и с ним. . - Ну конечно, - ответил Безил. - Вот уж не мечтал о таком счастье. Я подыщу вам хорошую квартиру за много-много миль отсюда. - Я хочу быть с вами. - Иди помоги уродовать снежную бабу. - Это детская игра. А я не ребенок. Почему вы вчера вечером не захотели потаскать меня за волосы, мистер? Может, вы подумали, у меня гниды? У меня их больше нет. Сестра в заведении все вычесала и смазала волосы маслом. Вот почему они у меня чуточку сальные. - Я не таскаю девочек за волосы. - Таскаете. Я сама видела. Ее вот таскали... Он ваш мальчик, да? - спросила она, поворачиваясь к Барбаре. - Он мои брат, Дорис. - А!.. - сказала она, глядя на них своими темными свинячьими глазками, в которых проглядывала мудрость трущоб. - Но вы на него глаз положили, да? Я видела. - Правда, жуткий ребеночек? - сказала Барбара. III Проблему подыскания жилья для Конноли Безил решал с чувством и методично, удобно устроившись за столом с картой военно-геодезического управления, местной газетной и небольшой адресной книгой в красном кожаном переплете. |
