– Я превратилась в прах мира, – ответила она. – Мой прах здесь.

Гарри кивнул головой – два тысячелетия большой срок.

– Почему вы помогли мне? – спросил он.

– А ты хотел бы, чтобы меня прокляли все мертвые мира? – тут же откликнулась она. – Почему я помогла тебе? Потому что они попросили меня об этом! Все! Слава летит впереди тебя, Гарри! “Спаси его, – умоляли они, – потому что мы любим его!"

Гарри снова кивнул.

– Моя мать просила вас об этом.

– Твоя мать, да, но далеко не она одна, – ответила волшебница. – Конечно, она твоя главная защитница, но мертвых много. Она молила меня за тебя, да, но вместе с нею тысячи других.

– Но я не знаком с тысячами мертвых, – удивленно сказал Гарри. – Я знаю их не более дюжины, ну от силы два десятка.

И снова волшебница сухо и невесело фыркнула.

– Но они знают тебя! А разве я могу не прислушаться к просьбам собратьев по подземному миру?

– Вы действительно хотите помочь мне?

– Да.

– Вы знаете, что мне предстоит сделать?

– Да, мне рассказали.

– Тогда окажите мне любую возможную помощь – если, конечно, это ваших силах. Хотя, не сочтите это неблагодарностью с моей стороны, я сомневаюсь в том, что вы способны многим помочь.

– Думаешь? Но я обладала теми же способностями, которыми обладаешь ты, еще две тысячи лет назад. И разве я забыла свое искусство? Сам царь обращался ко мне за помощью, Гарри Киф!

– Саул? Ну, ему мало было пользы от этого, – сказал Гарри, но в голосе его не было и тени злорадства.

– Он просил меня открыть будущее, – как бы защищаясь ответила волшебница, – и я рассказала о том, что его ждет.

– А мое будущее вы можете предсказать?

– Твое будущее? – Она на минуту замолкла, потом заговорила вновь. – Я уже заглянула в твое будущее, Гарри, но лучше не спрашивай меня о нем.

– Что, все так плохо?

– Тебе предстоит совершить множество дел, исправить многие несправедливости. Но если я расскажу о том, что тебя ждет, у тебя может не хватить сил для выполнения этой задачи. Как и Саул, ты можешь исчезнуть с лица земли.

Сердце у Гарри упало.

– Я должен умереть?

– Какая‑то часть тебя умрет. Гарри тряхнул головой.

– Мне не нравится тон, каким вы это сказали. Разве вы не расскажете мне подробнее?

– Больше я не стану ничего говорить.

– Тогда, быть может, вы поможете мне ориентироваться в измерении Мёбиуса? Я имею в виду умение находить нужное направление. Не представляю, что бы я делал, если бы вы не указали мне путь.

– Но я в этом ничего не понимаю, – озадаченно ответила волшебница. – Я всего лишь звала тебя, а ты слышал мой голос. Так почему бы тем, кто любит тебя, не указывать тебе дальнейший путь?

Возможно ли это? Гарри решил, что вполне возможно.

– Ну вот, это уже кое‑что, – сказал он. – Можно попытаться. Чем еще вы поможете мне?

– Для царя Саула я вызвала тень Самуила, – ответила она. – А теперь кое‑кто будет разговаривать с тобой. Мне же позволь стать посредницей в ваших беседах.

– Но я и сам могу разговаривать с мертвыми! Это же очевидно! – воскликнул Гарри.

– Но только не с этими тремя, поскольку ты их не знаешь.

– Что ж, очень хорошо. Позволь мне побеседовать с ними.

– Гарри Киф! – раздался вдруг в его голове незнакомый голос, тихий, но отчетливо выдаваюший былую жестокость хозяина.