- В таком случае у тебя должно быть собственное объяснение.

- Врядли это объяснение... Просто мое виденье картины. Значит, так.  Имеется какой-то канал, посредством которого наша удача, неважно в каком  виде, выкачивается и поступает жителям города. Я не знаю, что направляет  этот канал, какие-то местные боги или еще не изученные законы Вселенной, но  думаю, что этого нам узнать и не дано, надо работать с известными величинами.

- Я разделяю твое виденье, Дин, что-то действительно вытягивает из нас  удачу. И передает местным в неограниченное пользование. Хотел бы я набить  морду тому, кто крутит этим каналом...

Дин почему-то улыбнулся, словно в голову ему пришла какая-то приятная  мысль.

- Сколько человек живет в городе и прилегающих районах? - спросил он.

- Кажется, по данным экспедиции Хэйнса население оценивалось тысячи в три.  А что?

- А нас сколько?

- К чему эти вопросы? - не выдержал Кир, - Что ты хочешь сказать?

- То, что удача трех человек каким-то образом делится равномерно между  всеми жителями колонии. Эш, когда ты был в городе, ты не заметил - везет  всем?

Эш задумался.

- Трудно сказать так сразу, - сказал он, - Это ведь не так просто  заметить... Hо мне показалось, что если не всем, то уж большей части точно.

- И что из этого следует?

- Что? - спросил Кир.

- Очень просто, шеф. Просто обдумайте цифры.

- Ты имеешь в виду, что удача трех человек делится на три тысячи? Это  интересно. Действительно, если для удачи свойственны какие-то величины,  с помощью которых ее можно измерить, на нее распространяется закон  сохранения  вещества. Удачи трех человек не должно хватить для того чтобы сделать  безобразно счастливыми жителей, которых больше в тысячу раз!

- Да, я подумал также. Значит, существует какой-то усилитель, механизм  действия которого понять пока невозможно. Он улавливает нашу удачу и  передает дальше, многократно усиливая. Забавно, правда?

- Вот уж точно. И как эта теория поможет нам выкарабкаться из ситуации?

- Предлагаю запереться в каютах и несколько дней не выходить и ни к чему  не прикасаться, - сказал Эш, - Может, тогда этому каналу будет нечего  впитывать и он сам собой разрушится.

Кир покачал головой.

- Я не думаю, что это выход. Если мы не будем совершать активных действий,  это еще не значит, что энергетическое поле удачи вокруг нас рассеется. Мы  начнем болеть, станет сбоить аппаратура корабля, начнутся споры и ссоры...  Других мыслей нет?

- В таком случае - начать войну.

- Эш, ты чего? - опешил капитан, - Какую еще войну?

- Обычную. С аборигенами, - усмехнулся его помощник, - Посмотрим,  насколько крепка их удача.

- Эш, ты что, не понимаешь - один труп здесь и в уголовном кодексе не  хватит статей для всех нас?

- Hет-нет, ты не совсем правильно понял. Я имел в виду бескровную войну,  сплошную череду диверсионных акций против города. Конечно, опыта у нас нет,  но есть техника и энтузиазм, этого должно хватить! Станем по ночам разрушать  плотины, подсыпать снотворное скоту, поджигать поля и хулиганить как только  можно.

- Ты рехнулся! - ошеломленно сказал Кир, глядя на Эша широко открытыми  глазами, - Колонизационный отряд "Тиргон" будет по ночам пичкать снотворным  скот? Ты хоть представляешь, что от нас останется, если об этом станет  известно проверяющим Центра? Да и зачем, черт побери?

- Чтобы снизить их удачу, - объяснил Эш, - Смотри, кэп, я постараюсь  объяснить. Если мы начнем крупно пакостить местным, врядли они почувствуют  себя удачливыми. Если у тебя в один прекрасный день сгорает курятник или  ломается наковальня, ты не сможешь назвать это удачей, верно? Значит,  уровень удачи можно регулировать и человеческими руками.