|
Обед подадут через сорок пять минут. Я пришлю к тебе Эмму. Не сказав больше ни слова, он вышел из спальни. «Ну что ж, – подумала Синджен, погладив рукой подушку, которую он в нее бросил, – интересная реакция. Возможно, он все таки немножко любит меня». Когда Синджен спустилась к обеду, первым из членов семьи, встретившим ее, был кузен Макдуф. Он стоял у подножия широкой парадной лестницы, держа в руке бокал с коньяком, и, судя по виду, был погружен в раздумья. Сегодня он показался Синджен еще массивнее, чем прежде. Его непокорная, кудлатая рыжая шевелюра была укрощена с помощью помады, и одет он был в высшей мере аккуратно и элегантно: черные бриджи, белая рубашка с белым галстуком и белые шелковые чулки. Она успела приблизиться к нему почти вплотную, прежде чем он заметил ее. – Джоан! Здравствуйте, кузина, и добро пожаловать в замок Вир. Простите, что давеча не вышел вас встречать. – Привет, Макдуф. Прошу вас, зовите меня Синджен. Колин единственный, кто упорно продолжает называть меня Джоан. – Уверен, что со временем вы сможете его переубедить. – Вы правда так думаете? – Да. Кстати, он рассказал мне о том приеме, который был оказан вам в Эдинбурге – я имею в виду встречу с вашими братьями и ту сцену, которая за этим последовала. Он замолчал и, внезапно помрачнев, посмотрел вверх, на резные перила галереи для менестрелей. – Жаль, я не видел этой потасовки. Судя по рассказу Колина, там было на что посмотреть. А Энгус в самом деле прострелил дыру в потолке гостиной? – Да, и очень большую. Потолок вокруг нее почернел, и вся комната тут же пропахла пороховым дымом. – Мне все время не везет – все приключения происходят, когда меня там нет. По моему, это несправедливо, вам так не кажется? Ведь мне с моим могучим телосложением защитить прекрасную даму и даже десяток прекрасных дам – плевое дело, достаточно только как следует нахмурить брови. А если бы я вдобавок еще и погрозил своим гигантским кулаком, все злодеи тотчас бы бросились врассыпную. Кстати, Колин рассказал мне и о том выстреле на улице. Он снова замолчал и коснулся отметины на ее лице своими огромными тупыми пальцами. – Благодарение Богу, шрама не останется. Не беспокойтесь, Колин сумеет сыскать виновного и передать его в руки закона. А как вам понравился ваш новый дом? Синджен окинула взглядом деревянные панели, покрытые застарелым слоем пыли, и перила лестницы, украшенные изысканной резьбой, но тусклые и грязные. – По моему, он чудо. Но, насколько я могу судить, этих перил касалось очень много немытых, сальных рук, а многие другие руки в этом доме давно уже пребывают в праздности. – Да, слуги здесь почти ничего не делают с тех самых пор, как умерли Фиона и старший брат Колина. – И даже грязь не убирают? – Похоже на то. – Макдуф медленно оглядел просторный зал. – Да, вы правы. До сей минуты я этого как то не замечал, но теперь вспомнил: дом начал зарастать грязью еще раньше – пять лет назад, после того как умерла мать Колина. Хорошо, что теперь здесь есть вы, Синджен. Вы сумеете сделать так, чтобы здесь опять стадо чисто и уютно. – Ее зовут не Синджен, а Джоан. – Что, Колин, опять все та же песня? – благодушно произнес Макдуф и пожал руку Колина своей громадной ручищей, отчего тот невольно поморщился. – Ее зовут Джоан, – упрямо повторил он. – Ну а мне больше по вкусу имя Синджен. А теперь не пройти ли нам в гостиную, а? Наверняка твоя жена не прочь выпить бокал хереса. |
