|
– Прекрасная идея, – согласился Алек, взъерошив волосы дочери, и поблагодарил Джейка за заботу о девочке. – Смышленая малышка, – заметил Джейк. – Ужасно смышленая. Пугает меня до смерти. – Значит, не в папу пошла, – пробормотала Джинни себе под нос, но так, чтобы Алек услышал. Он не ответил ни слова, но смотрел на Джинни. Она ответила вызывающим взглядом. Наконец он пожал плечами, попрощался и подхватил Холли на руки. – Куда мы идем, папа? – Назад в «Фаунтин инн», уютно пообедаем с миссис Суиндел. Мне кажется, мистер Барни, владелец гостиницы, влюблен в тебя. Без меня он может легко обойтись. – О папа, миссис Суиндел ненавидит все, что подают в гостинице. Она скажет, что карп по вкусу похож на гнилую репу… – Господи, как тогда насчет рыбы меч? – Хотела бы я познакомиться с миссис Суиндел, – сказала Джинни. – Родственная душа, насколько я понимаю? – А мы не можем поужинать с Джинни? – бесхитростно спросила девочка. – Конечно, это совсем неплохая идея. Придется тебе перестрадать гнилую репу, а вечером я попрошу Ленни дать тебе зеленого шпината, – пообещала Джинни. – Ура! – завопила Холли и хохотала все время, пока отец нес ее на берег. Оказавшись на суше, Алек обернулся и спокойно сказал: – Я хочу получить ответ сегодня вечером, мистер Юджин, иначе пари не состоится. Ваше время истекает. Джинни ничего не ответила, остро сознавая, что Босс Лем смотрит на нее, что рядом стоит Джейк и что Минтер плотоядно ухмыляется. «Я ваш босс! – хотелось ей крикнуть. – Не какая нибудь шлюха, чтобы так на меня глазеть!» – Проклятие, – сказала вслух Джинни и решительно направилась к ведущему вниз трапу, в капитанскую каюту. Там ее место. Когда Джинни ближе к вечеру вернулась домой, Алек, Холли и неоценимая миссис Суиндел уже успели переехать. – Здравствуйте, – сказала Джинни, протягивая руку пожилой женщине, стоявшей у подножия лестницы. – Вы миссис Суиндел? – Совершенно верно. А вы… э э э… молодая леди, насколько я понимаю. Его милость сказал, что вы не совсем обычная… дама, и вижу, что он в этом случае, очевидно, прав. И к удивлению Джинни, миссис Суиндел схватила Джинни за руку и несколько раз энергично тряхнула. – Спасибо, – пролепетала девушка. – Надеюсь, вы поужинаете с нами, мэм? – Ни в коем случае. Я няня Холли, и это просто не принято. Кроме того, я ужинаю с доктором Прюиттом. – Понимаю. Ну что ж, я надеюсь, все в порядке, миссис Суиндел. Если что нибудь понадобится, попросите Мозеса. – Я обращалась к Грейси, но эта, да будет мне позволено сказать, весьма слабовольная и нерешительная особа заявила, что Мозес все знает. – Грейси последнее время не совсем здорова, – машинально ответила Джинни, мгновенно встав на защиту женщины, служившей в семье еще с тех пор, как Джинни исполнилось семь лет. – Она собирается вскоре уйти на покой и жить со своей сестрой в Аннаполисе. – Как и полагается, – неопределенно согласилась Элинор Суиндел. «Бедная Грейси, – подумала Джинни, глядя вслед удаляющейся матроне. – Да, эту женщину нерешительной не назовешь». Подняв глаза, она заметила выходящую из столовой в холл Грейси Лиммер. Джинни улыбнулась: – Чувствуешь себя лучше? – Гораздо, – кивнула Грейси. – У вас очень симпатичные гости, мисс Джинни. Эта миссис Суиндел знает, чего хочет и как этого добиться. – Набрав в грудь побольше воздуха, она выпалила: – Я сказала вашему па, что уезжаю завтра! Джинни поглядела на Грейси, обняла и пожелала счастья. |
