Книги Классика Иван Тургенев Новь страница 134

Изменить размер шрифта - +
И все эти поговорки    и изречения Сипягин

произносил каким—то особенным, здоровенным, даже сипловатым голосом — d'une voix rustique. Подобные  изречения, вовремя  и у  места пущенные им

в Петербурге, заставляли высокопоставленных,  влиятельных дам восклицать: „Comme il connait bien les moeurs notre peuple!“  А

высокопоставленные, влиятельные    сановники  прибавляли:   „Les moeurs et les besoins!“    
      Валентина  Михайловна  очень  старалась  около Соломина,  но видимый неуспех ее стараний ее обескураживал, и, проходя мимо Калломейцева,

она невольно проговорила вполголоса: „Mon Dieu, que je me sens fatiguee!“    
      На что тот отвечал с ироническим поклоном:    
      —  Tu l'as voulu, georges Dandin!    
      Наконец, после  той  обычной  вспышки  любезности  и привета, которые являются на всех лицах поскучавшего общества в самый момент

расставания: после внезапных рукопожатий, улыбок и дружеских  хмыканий  в  нос — усталые гости, усталые хозяева разошлись.    
      Соломин, которому отвели едва ли не лучшую комнату во втором этаже, с английскими туалетными принадлежностями  и купальным шкафом,

отправился к Нежданову.    
      Тот начал с того, что горячо поблагодарил его за согласие  остаться.    
      —  Я знаю... это для вас жертва...    
      —  Э! полноте! — отвечал неторопливо Соломин. — Какая тут жертва! Да притом вам я не могу отказать.    
      — Почему же?    
      — Да потому, что я полюбил вас.    
      Нежданов обрадовался и удивился, а Соломин пожал ему руку. Потом он сел верхом на стул, закурил сигару и, опершись обоими локтями о

спинку, промолвил:    
      — Ну, говорите, в чем дело?    
      Нежданов  тоже  сел  верхом на  стул  против Соломина  — но сигары не закурил.    
      —  В чем дело, спрашиваете вы?.. А в том, что я хочу бежать отсюда.    
      — То есть вы хотите оставить этот дом?  Ну что ж? с богом!    
      — Не оставить... а бежать.    
      —  Разве вас удерживают?  Вы, может быть... забрали    денег вперед? Так вам стоит только слово сказать... Я с    удовольствием...    
      —  Вы меня не понимаете, любезный Соломин... Я    сказал:  бежать, а не оставить, потому что я отсюда    удаляюсь  — не один.    
      Соломин приподнял голову.    
      — С кем же это?    
      — А  с  той  девушкой, которую  вы  видели  здесь    сегодня.
Быстрый переход