|
"Чарли? " Мой голос звучал странным и слабым. "Я здесь, детка. " Подо мной произошли какие-то перемены, сопровождаемые кожистым запахом жакета шерифа моего папы. Чарли зашатался под моим весом. "Возможно будет лучше, если я понесу её, " предложил Сэм Улей. "Она моя, " произнес Чарли, немного затаив дыхание. Он шел медленно, борясь с усталостью от моего веса. Мне было жаль, что я не могу предложить ему опустить меня и предложить идти самой, но я не слышала своего голоса. Всюду горели огни в руках толпы, сопровождающей Чарли. Всё это шествие напоминало парад. Или похоронную процессию. Я закрыла глаза. "Мы уже почти пришли домой, дорогая, " бормотал Чарли время от времени. Я открыл мои глаза снова, когда я слышал, что дверь отперла. Мы были на подъезде нашего дома, и высокий темный человек(мужчина) по имени Сэм проводил(держал) дверь для Чарли, одна рука простиралась к нам, как будто он готовился ловить меня, когда руки(оружие) Чарли терпели неудачу. Но Чарли сумел получить меня через дверь и к кушетке в гостиной комнате. "Папа, я вся мокрая, " слабо возразила я. "Это не имеет значения. " Его голос был груб. И затем он говорил с кем - то еще. "Одеяла находятся в шкафу наверху у лестницы. " "Белла? " спросил новый голос. Я посмотрела на седоволосого мужчину, склонившегося надо мной, и после нескольких долгих секунд его узнала. "Доктор Джерандай? " пробормотала я. "Правильно, милая, " сказал он. "Ты травмирована, Белла? " Опять мне потребовалось немного времени, чтобы обдумать его вопрос. Я смутилась, вспомнив подобный вопрос Сэма Улея в лесу. Только Сэм спросил как-то иначе. Доктор Джерандай ждал. Одна серебристая бровь приподнялась, и морщины на его лбу углубились. "Я не травмирована, " солгала я. Вроде бы мой ответ подходил по смыслу к вопросу. Его теплая рука коснулась моего лба, доктор нажал пальцами на внутреннюю часть моего запястья, пытаясь нащупать пульс. Я наблюдала за его губами, сверяющими удары сердца с часами на руке. "Что с тобой случилось? " спросил он небрежно. Я застыла под его рукой, меня охватила паника. "Ты потерялась в лесу? " подталкивал он. Я знала, что нас слушают несколько людей. Три высоких мужчины с темными лицами — живущими в индийском резервировании вниз по реке, предположительно и Сэм Улей среди них, стояли очень близко друг к другу и уставились на меня. Там был и г. Ньютон с Майком и г. Вебером, отцом Анжелы; они все наблюдали за мной более пристально, чем незнакомцы. Другие глубокие голоса грохотали из кухни и за передней дверью. Должно быть, меня искала половина города. Чарли находился ближе всех ко мне. Он наклонился получше расслышать мой ответ. "Да, " прошептала я. "Я потерялась. " Доктор вдумчиво кивнул, его пальцы мягко исследовали гланды под моей челюстью. Лицо Чарли укрепилось. "Ты чувствуешь себя утомленной? " Спросил доктор Джерандай. Я кивнула и покорно закрыла глаза. "Я не думаю, что с ней что-то не так, " я услышала, что доктор забормотал с Чарли обо мне. "Только истощение. Ей нужно сейчас поспать, я зайду завтра и повторно её осмотрю, " он делал паузу. Он, должно быть, посмотрел на часы, потому что добавил, " Хорошо, позже – фактически уже сегодня. " Раздался скрипящий звук, они отодвинулись от кушетки, освобождая ноги. "Это на самом деле правда? " прошептал Чарли. Их голоса доносились до меня откуда-то издалека. Я напрягалась, чтобы слышать разговор. "Они уехали? " "Доктор Каллен попросил нас ничего не говорить, " ответил доктор Джерандай. "Очень внезапное предложение; они должны были выбрать немедленно. Карлайл не хотел ни малейшего промедления перед отъездом. |
