|
.. но... в новостях сказали, что она с тобой! — Угу, в новостях ещё сказали, будто это я напал на лагерь в Неваде. Уж кто-кто, а ты-то должен знать, что прессе доверять нельзя. — Тогда... где она? — Не знаю. — Помолчав, Коннор добавляет: — Да даже если бы и знал, тебе уж точно не сказал бы. Сплёт в бешенстве вскакивает и бросается на Коннора: — Ты лжёшь! Один миг — и Коннор тоже на ногах, вскидывает винтовку, направляя ствол прямо в грудь нападающего. Сплёт застывает на месте. — Ну же, Солянка, дай мне только повод, я жду! — Прекрати обзывать меня! — Коннор говорит правду, — подтверждает Уна. — Здесь только он, Лев и ещё одна низкокортикальная девушка. Рисы Уорд в нашей резервации никогда не было. Зачем она ему это всё рассказывает, досадует Коннор; но, кажется, его противник смиряется с действительностью. Он опускается на пол и обхватывает голову ладонями. — Сизиф, — бормочет он. Коннор даже не пытается догадаться, о чём речь. — Ты же понимаешь, что я не могу тебя отпустить. Чего доброго, донесёшь властям, где мы. Слишком большой риск. — Давай, я его снова привяжу, — говорит Уна, приближаясь к Сплёту. — В этот вигвам уже давно никто не ходит. — Нет, — решает Коннор. — Привязывать тоже не годится. Заберём его к тебе. — Только его мне там и не хватало! — Придётся потерпеть. Коннор оценивающе обводит взглядом своих собеседников. Ну, вроде оба уже немного успокоились. Он ставит винтовку на предохранитель. — Так вот. Сейчас мы пойдём к Уне домой, словно три старых приятеля, возвращающиеся с вечерней охоты. Всё понятно? Кэм и Уна неохотно соглашаются. — Не знаю, заслуживаешь ты такого отношения или нет, но я попробую обращаться с тобой как с человеком. — Дальнейшие слова даются Коннору с трудом, но он всё же произносит: — Как тебя называть — Камю? — Кэм. — Ладно, Кэм. Меня зовут Коннор — но ты и так это знаешь. Мне бы хотелось добавить «приятно познакомиться», но я не люблю врать. Кэм кивает. — Ценю твою честность, — говорит он. — Взаимно. • • • Вернувшись домой, они обнаруживают там Пивани. Со второго этажа доносится его глубокий голос — он разговаривает с Левом. — Нельзя чтобы он увидел Кэма, — шепчет Уна. — Таши’ни не должны узнать про руки Уила. Они с ума сойдут. Коннора так и подмывает сказать: «Как ты сама?» — но он сдерживается, и произносит лишь: — Ясное дело. |
