|
— Когда прибудем в Нью-Йорк, выделим время на экскурсию по городу. Арджент широко улыбается. — Это будет просто здорово! — О да. — На лице Нельсона играет добрая улыбка. — Таймс-сквер, Сентрал-парк... — Слышал об одном клубе в помещении старой фабрики, — говорит Арджент, чуть ли не исходя слюной в предвкушении. — Там играют знаменитые группы — каждый вечер разная, и никто заранее не знает, какая. — Ты и это из телевизора почерпнул? — интересуется Нельсон. — Как с «Домом вуду»? До Арджента смысл этих слов доходит не сразу — они скачут в его голове, словно шарик пинбола, пока не падают в лунку в самом центре. Конец игры. Он осмеливается взглянуть на Нельсона и видит, что ничего доброго в его улыбке нет и близко. Оскал хищника. Тигра, приготовившегося сожрать свою добычу. — Ласситер никогда и словом не упоминал ни о каких Мэри Ла Во и «зелёной даме», — говорит Нельсон. Это не вопрос, это утверждение. — Я... я собирался тебе рассказать... — Когда? До того, как прокатишься за мой счёт в Нью-Йорк, или после? И тут Нельсон рывком переворачивает стол. Посуда и объедки разлетаются по комнате; одна тарелка врезается в каминную полку и рассыпается мелкими осколками. Нельсон бросается на своего «ученика», пригвождая того к стене. Арджент чувствует, как выключатель втыкается ему в спину, словно нож. Да ладно, что там выключатель! Прямо у его горла торчит настоящий нож — тот, которым он только что резал бифштекс. — Хоть что-то из того, что ты мне плёл, правда? — Нельсон плотнее прижимает нож к горлу «ученика». — И не вздумай врать — больше не проведёшь! Арджент понимает, что от правды ему только станет хуже, поэтому увиливает от ответа. — Если ты меня убьёшь, тут столько крови будет! — в отчаянии пищит он. — Да и не стал бы ты меня обедом угощать, если бы собирался укокошить! — О последней трапезе слышал? — Нельсон ещё теснее прижимает к его горлу лезвие; выступает кровь. — Постой! — сипит Арджент, вытаскивая на свет свой последний козырь. — Следящий чип! — О чём ты? — Моя сестра! В детстве она вечно шлялась где попало; вот родители и вживили ей за ухо следящий чип. Если она всё ещё с Ласситером, мы сможем их найти. Но код чипа знаю только я. Убей меня, и код умрёт вместе со мной. — Ах ты сукин сын! Ты знал про этот чип с самого начала! — Если б я тебе сказал, стал бы ты со мной возиться, как же! — Больше и не буду возиться! — Нельсон отбрасывает нож и освободившейся рукой сжимает шею Арджента. Сейчас удушит. Бескровно, чисто. — А код я и так хакну, без тебя. Арджент пытается вырваться на свободу, понимая, что проиграл и всему конец. И к собственному изумлению обнаруживает, что сильнее Нельсона. |
