|
— Власти объявили, что он жив, — произносит Дживан. — Я имею в виду, Коннор. Они даже говорили одно время, что он с нами. — Ну, кажется, это пятая из отпущенных ему девяти жизней, так что у него ещё есть запас. Дживан сбит с толку, и Хэйден невольно смеётся: — Да ладно, не ломай голову, Дживс. Побереги мозги. — А! — Такое впечатление, будто над головой Дживана реально зажглась лампочка. — Понял! Как у кошки! Помимо Дживана к Хэйдену теперь приставлены двое охранников. Один следит, чтобы на него не напали жаждущие расплаты бывшие узники «Холодных Ключей»; другой надзирает за тем, чтобы он, чего доброго, не сбежал — компьютерная расположена у самого входа в рудник. Работа Дживана — шпионить за онлайн-активностью Хэйдена и следить, чтобы тот не учинил чего-нибудь подозрительного. В мире Старки нет места доверию. — Вы всё время возвращаетесь к одному и тому же лагерю, — замечает Дживан. — Пока он наиболее перспективный. Дживан изучает спутниковую картинку и указывает на монитор: — Но взгляните-ка на эти охранные башни у ворот. — Вот именно. Вся их система безопасности обращена наружу. — А... ага. Дживан явно не догоняет, но это ничего. Не всё сразу. — Кстати, Тэд мёртв. Это замечание вырывается у Хэйдена неожиданно, ничего подобного он произносить не собирался. Наверно, удушливая жара, стоящая в компьютерной, напомнила ему о том ужасном последнем дне в КомБоме — дне, когда Хэйден и его команда неизбежно умерли бы, не пусти Хэйден очередь в лобовое окно. Иногда, в особо мрачные мгновения, ему кажется, что он совершил ошибку, что лучше было бы выполнить волю товарищей и дать им умереть с достоинством, чем оказаться в лапах юновластей. — Тэд мёртв? Ужас на лице Дживана приносит Хэйдену и удовлетворение, и печаль. — Он умер от перегрева, когда мы жарились живьём в КомБоме. Но не беспокойся. Это тоже не вина Старки. Он не знает, расслышал ли Дживан сарказм в его словах — тот мыслит прямолинейно, как компьютер. Ну и ладно, может, так даже к лучшему. — Я не видел здесь Трейса. Ведь это он управлял самолётом? Дживан опускает глаза. — Трейс тоже мёртв. Не выжил при крушении. — Понятно, — произносит Хэйден. — Полагаю, он и не должен был выжить. Что привело к гибели Трейса — катастрофа или вмешательство человека — этого Хэйдену, скорее всего, не узнать никогда. Правда умерла вместе с пилотом. Из глубины шахты слышатся приближающиеся шаги. По тому, с какой поспешностью охранник отступает в сторону, Хэйден, ещё не видя гостя, уже знает, кто это. — Помяни чёрта, а он тут как тут! Мы с Дживаном как раз говорили о тебе, Старки. |
