|
Хотел дать Силверу возможность совладать со своими нервами в кругу семьи. В конце концов, не зря же Александр считает себя галантным кавалером, значит, он и в шиксе должен видеть женщину, а женщина заслуживает уважения. Арнольд меня представил. Опасаясь приступа ярости со стороны Александра, я поздравил молодых довольно сдержанно. Потом стал слушать. Арнольд хотел убрать из витрины объявление о ликвидационной распродаже. Без его согласия такое объявление вешать не следовало, мягко объяснял он. --Зачем тебе все продавать, Александр? --Хочу снова открыть адвокатскую контору, -- саркастически буркнул Александр. -- По бракоразводным процессам! -- добавил он. Шикса, которую звали Каролиной, залилась звонким смехом. --Как мило! -- сказала она. -- И как грустно. --К этому разговору мы еще вернемся, -- сказал Арнольд, явно выросший за это время в собственных глазах. -- А сегодня Каролина хотела бы взглянуть на наш магазин. Александр бросил в мою сторону взгляд, который, воистину, был многих томов тяжелей. --Ты ведь не против, Александр? -- защебетала Каролина. Я видел, как от такого фамильярного обращения Силвер-первый дернулся, будто ужаленный осой. --Я так и думала, -- с улыбкой, как ни в чем не бывало, проворковала Каролина. -- Такой галантный кавалер, как ты! Она открыла дверь и вошла в магазин. Арнольд с дурацкой ухмылкой последовал за ней. Александр в эту секунду напоминал прусского генерала поры Вильгельма, которого ненароком цапнули за гениталии. --Пойдемте, -- пробормотал он сдавленным голосом. -- Пойдемте за ними! Каролина как будто и вовсе не замечала его каменного лица. Она ворковала и щебетала, находила все восхитительным, называла Александра "дорогим деверем", продолжала обращаться к нему только на "ты" и под конец потребовала, чтобы ей показали "эти ваши страшные катакомбы". Все с той же блаженной улыбкой Арнольд открыл люк в полу и по приставной лестнице повел ее в подвал. --Ну, что вы на это скажете? -- простонал Александр, когда молодые скрылись под землей. -- Ведет себя, как ни в чем не бывало! Что мне прикажете делать? -- Он жалобно смотрел на меня. --Ничего, -- сказал я. -- Что случилось, то случилось, и на вашем месте я принял бы это со свойственным вам шармом. В противном случае вы рискуете заработать инфаркт. Александр чуть не задохнулся от возмущения. --И это мне советуете вы? А я еще считал вас другом! --Я приехал из страны, господин Александр, где еврея убивают, если он вздумает не то что жениться на шиксе, но хотя бы прикоснуться к ней. Так что мое суждение в любом случае будет предвзятым. --Так и я о том же! -- воодушевился он. -- Как раз поэтому мы и должны все держаться вместе! Бедная моя мама! Сама была правоверной и набожной и нас так воспитала. |
