|
На мое счастье, я отличаюсь несгибаемой волей и полнейшей уверенностью в самом себе. По крайней мере так было еще после первых девяноста неудач. На несколько секунд сыщик тяжело задумался, потом сказал Марвину: - Надеюсь, вы окажете мне всяческую помощь и поддержку. - Рад стараться, - ответил Марвин. - Беда только в том, что не более чем через шесть часов меня лишат тела. - Чертовски досадно, - рассеянно произнес Урдорф. Он явно погрузился уже в мысли о следствии и лишь с трудом заставил себя вновь уделить внимание Марвину. - Лишат, вот как? Надо полагать, вы приняли меры? Нет? Ну, тогда, надо полагать, вы еще примете меры. - Не знаю, какие меры тут можно принять, - угрюмо ответил Марвин. - Ну, об этом не стоит пререкаться, - сказал сыщик подчеркнуто бодрым голосом. - Найдите где-нибудь другое тело, а главное - оставайтесь в живых! Обещайте мне сделать все от вас зависящее, чтобы остаться в живых. - Обещаю, - сказал Марвин. - А я буду продолжать расследование и свяжусь с вами, как только смогу что-нибудь сообщить. - Но как вы меня отыщете? - спросил Марвин. - Я ведь не знаю, в каком буду теле и даже на какой планете. - Вы забываете, что я сыщик, - с бледной улыбкой ответил Урдорф. - Пусть мне нелегко отыскивать преступников, зато уж жертв я всегда отыскиваю без малейшего затруднения. Так что выше голову, не допускайте, чтобы у вас душа уходила в пятки, а главное, помните: останьтесь в живых! Марвин согласился остаться в живых, тем более что на этом строились все его планы. И вышел на улицу, сознавая, что драгоценное время истекает, а своего тела у него по-прежнему нет. Глава 7 Заметка в «Марс-Солнце-Ньюз» (печатный орган трех планет): СКАНДАЛ ВОКРУГ ОБМЕНА Сегодня полиции Марса и Земли стало известно о скандале, разыгравшемся в связи с Обменом Разумов. Разыскивается некий Зе Краггаш (неизвестно, с какой планеты), который, как утверждают, продал, обменял или по иным обязательствам ссудил свое тело двенадцати лицам одновременно. На арест Краггаша выданы ордера, и полиция трех планет не сомневается, что вскоре преступник будет задержан. Дело напоминает знаменитый скандал с «Двухголовым Эдди» в начале 90-х годов, когда... Марвин Флинн уронил газету в канаву. Он смотрел, как жидкий песок уносил ее прочь; горькая эфемерность печатного слова казалась символом весьма условного существования самого Марвина. Он стал пристально разглядывать свои руки; голова у него поникла. - Полно, полно, что у тебя стряслось, а, приятель? Флинн увидел перед собой добродушное, иссиня-зеленое лицо эрланина. - Беда у меня, - сказал Флинн. - Что ж, послушаем, какая именно, - сказал эрланин и свернулся клубком на тротуаре рядом с Флинном. Как и у всех его компатриотов, у эрланина активное сочувствие сочеталось с бесцеремонностью. Известно, что эрлане - народ грубый, остроумный, склонный к веселому, беззлобному подтруниванию и безыскусным прибауткам. Непревзойденные путешественники и торговцы, эрлане с Эрлана-2 по заветам своей религии имели право путешествовать только in corpore <Здесь: «в собственном теле», то есть собственной персоной (лат. |
