|
Они свирепы, искусно прячутся, коварны, жестоки и совершенно не поддаются приручению. Все эти качества делают сбор яиц ганзеров занятием крайне опасным. - Создалось любопытное положение, - отметил менеджер, - не лишенное парадоксальности. Основной источник жизни на Мельде есть в то же время и основная причина смертности. Это послужит вам пищей для размышлений, когда начнете свой рабочий день. Запомните же мои слова: берегите себя, будьте все время начеку, семь раз отмерьте - один отрежьте, сделайте все возможное, чтобы сохранить свои связанные договором жизни, не говоря уже о дорогостоящих телах, выданных вам в пользование. Но, кроме того, не забывайте о норме - если вы недовыполните дневную норму хотя бы на одно-единственное яйцо, то за этот день вам будет начислена целая штрафная неделя. Желаю успеха, ребята! Тут Марвина и остальных рабочих опять выстроили рядами и без проволочек отвели в лес. Через час достигли поисковой зоны. Марвин Флинн воспользовался случаем попросить у десятника инструкций. - Инструкций? - переспросил десятник. - Какой вид, какой род? Он был переселенцем с Оринафы и не мог похвастать лингвистическими способностями. - В смысле, что я должен делать? - уточнил Флинн. Десятник долго обдумывал вопрос и, наконец, отреагировал: - Ты должен собирать яйца ганзер. У него получилось «ганьсер». - Это-то понятно, - сказал Флинн. - Я о другом спрашиваю: я ведь даже не знаю, на что похоже яйцо ганзера. - Не волновайтесь, - ответил десятник. - Ты знай, когда увидеть без ошибка, да. - Есть, сэр, - выпалил Марвин. А если я найду яйцо ганзера, то существуют ли особые правила насчет того, как с ними обращаться? Например, чтобы нечаянно не разбить... - Обращаться, - сказал десятник, - ты поднимай яйцо, клай в мешок. Ты понимай такая вещи, да или нет? - Конечно, понимаю, - заверил Марвин. - Но я еще хотел бы выяснить, велика ли дневная норма. Как подсчитывается выработка, по часам? Перерыв на обед не в счет? - А! - сказал десятник, и с его широкого добродушного лица исчезло недоуменное выражение. - Наконец это так. Ты поднимай яйцо ганзер, клай в мешок, ясно? - Ясно, - без запинки ответил Марвин. - Ты делай так каждый раз, пока мешок не наполняться. Уловил? - По-моему, да, - ответил Марвин. - Полный мешок соответствует действительной или идеальной норме. Дайте-ка, я повторю еще раз все этапы, чтобы действовать наверняка. Сначала я устанавливаю местопребывание яиц ганзера, пользуясь земными эквивалентами этого понятия и, надо полагать, не испытывая трудностей при опознании. Затем, обнаружив и опознав объект поисков, я приступаю к процессу, именуемому «класть яйцо в мешок», под чем подразумевается... - Один минута, - десятник постучал себя хвостом по зубам и спросил: - Ты меня разыгрывай, малыш? - Помилуйте, сэр, я хотел только удостовериться... - Ты шутки шутить на деревенщина со старый планета Оринафа. Ты думать, ты такой ловкий. Ты не такой ловкий. Никто не любить чересчур большой умник. - Прошу прощения, - сказал Флинн, почтительно виляя хвостом. - Так или иначе, я мне казайся, ты усвоить элементарные начатки работа очень хорошо, так что иди теперь выполняй работа-труд как следует. |
