|
Остальное - детали. Обернувшись к преступнику, сыщик Урдорф спросил: - Краггаш, не желаете ли что-нибудь прибавить? Вор с лицом Марвина элегантно прислонился к стене, скрестив руки, преисполненный достоинства. - Осмелюсь сделать одно-два замечания, - сказал Краггаш. - Прежде всего позвольте доложить: ваш план был неуклюж и очевиден. Я с самого начала знал, что дело нечисто, и пошел на него в слабой надежде, что оно вдруг окажется верным. Поэтому такой финал меня не удивляет. - Забавное рассуждение, - вставил Урдорф. Краггаш пожал плечами. - Во-вторых, хочу сообщить вам, что не испытываю ни малейших угрызений совести по поводу своего так называемого преступления. Если человек не умеет сохранить собственное тело, значит он заслуживает потери его. Я прожил долгую и бурную жизнь и заметил, что люди по первому требованию отдают свое тело любому проходимцу, а свой разум - в рабство каждому, кто потребует. Поэтому большинство людей неспособны отстоять даже природные свои права на тело и разум, предпочитая избавляться от этих хлопотных эмблем свободы. - Вот классическая апология преступника, - заметил сыщик Урдорф. - То, что совершает один человек, вы называете преступлением, - возразил Краггаш, - а то, что совершают многие, вы называете правительством. Лично я разницы не улавливаю, а потому отказываюсь ею руководствоваться. - Мы можем тут играть словами целый год, - сказал сыщик Урдорф. - Но у меня нет времени на такие разминки. Испытайте свою логику на тюремном капеллане, Краггаш. Вы арестованы за незаконный Обмен Разумов, покушение на убийство и крупное хищение. Итак, я раскрыл дело номер сто пятьдесят восемь и переломил полосу неудач. - В самом деле? - холодно вымолвил Краггаш. - По-вашему, все и впрямь так просто? Вы не учли, что в норе бывает второй вход. Он явно издевался. - Держи его! - заорал сыщик Урдорф. Он, Марвин и Кэти устремились к Краггашу. Но прежде чем они подошли вплотную, преступник поднятой рукой быстро очертил магический круг в воздухе. Круг пылал ослепительным пламенем! Краггаш просунул в круг одну ногу. Нога исчезла. - Если я вам нужен, - поддразнил он преследователей, - то вы знаете, где меня найти. Они кинулись к нему, но Краггаш уже вступил в круг и исчез целиком, виднелась одна голова. Он подмигнул Марвину, и вот не стало и головы - только огненный круг. - Скорей! - орал Марвин. - Хватай его! Он повернулся к Урдорфу и с изумлением увидел, что плечи сыщика поникли, а унылое лицо посерело от отчаянья. - Скорее! - крикнул Марвин. - Бесполезно, - сказал Урдорф. - Я-то думал, что предусмотрел любые неожиданности... Но не эту. Молодчик явно невменяем. - Что теперь делать? - взревел Марвин. - Ничего, - сказал Урдорф. - Он ушел в Искаженный Мир, а я провалил дело номер сто пятьдесят восемь. - Но ведь можно последовать за ним! - объявил Марвин, придвигаясь к пылающему кругу. - Нет! Нельзя! - объявил Урдорф. Вы не понимаете... Искаженный Мир означает смерть или безумие.., или и то и другое! Шансы на возвращение у вас до того малы. |
