Я с трудом поднялся и взглянул на экраны.

     Это напоминало кошмарный сон - странные кривые  башни  возвышались  в

темных пустых каньонах, узкие дорожки извивались среди  куч  мусора,  арок

без дверей, разрушенных  зданий.  На  широких  дорогах  я  успел  заметить

повозки на высоких колесах, груженые металлом, деревом и кожей.

     С высеченных из камня пилястров на меня смотрели гротескные существа,

напоминающие божества ацтекских племен. Пока я рассматривал все  это,  шум

шаттла превратился в шорох, а через мгновение  и  вовсе  смолк.  Постоянно

меняющаяся картинка на экранах внешнего обзора превратилась в  неподвижную

реальность. Я куда-то прибыл.  На  улице,  если  можно  было  так  назвать

замусоренную дорогу, никого не было. Тот же странный свет, который я видел

на улицах Стокгольма 0-0, исходил  от  каждой  поверхности,  лежавшей  под

чистым и чужим небом над моей головой.

     Затем совершенно неожиданно на меня накатилась  волна  темноты.  Меня

согнуло пополам. Мне казалось, что  шаттл  подо  мной  ходит  ходуном,  то

поднимаясь, то опускаясь. Какие-то необъяснимые силы  скрутили  меня,  как

медную проволоку и протащили  через  игольное  ушко,  а  потом  бросили  в

беспамятство...

     Придя в себя, я обнаружил, что  бессильно  лежу  на  спине.  Странная

сила, которая недавно владела мной, исчезла.  Я  мог  дышать  грудью,  мог

шевелить руками и ногами,  отчетливо  видел  мигание  огоньков  на  пульте

управления. Колено болело, взглянув на него, я увидел кровь,  проступающую

на брюках.

     Я встал и первым делом глянул на экраны внешнего обзора.  Улица,  еще

недавно совсем пустая, сейчас была наводнена толпой приземистых, неуклюжих

длинноруких созданий, которые  толкались,  шумели,  волновались  в  бликах

света.

     Позади послышался грохот металла. Обернувшись, я увидел, как  дверная

защелка отошла в  сторону  и  дверь  шаттла  распахнулась.  Огромное  тело

ввалилось в машину. Это было клыкастое чудовище с бугристой лысой головой,

с широким безгубым ртом, огромными замысловатыми ушами, массивным зубчатым

задом, затянутым  ремнями  и  обвешанным  звенящими  браслетами,  явно  не

вяжущимися с волосатым телом великой гориллы.

     Мышцы на моем запястье напряглись, готовые  "отдать  приказ"  силовой

кобуре пистолета, но в ту же секунду я расслабился и  опустил  руку.  Убив

это чудовище, разве смогу я бороться со всем этим  миром?  На  карту  было

поставлено значительно больше, чем моя жизнь. Минуту назад  я  видел,  как

тихое пустынное место превратилось в  заполненную  толпой  улицу,  залитую

солнцем и наполненную движением. Если  эти  светловолосые  обезьяны  знали

секрет такого превращения, то, может быть, другое место  -  Стокгольм  0-0

сможет вернуться к жизни... Если только я разгадаю этот секрет...

     - Хорошо, хорошо, парень - успокоительно проговорил я. - Я буду вести

себя спокойно...

     Существо схватило  меня  за  плечо  рукой,  похожей  на  механическую

лопату, оторвало от пола и швырнуло в открытую дверь.