|
- Это приказ? - Конечно же нет. Это всего-навсего приглашение, но... _от капитан-коменданта_. - О, тогда конечно. - Мне так и не удалось повидаться с "дядюшкой" Эпторпом сегодня утром, - обратился Сандерс к Гаю. - Как он чувствует себя? - Ужасно. - Вчера он, кажется, выпил лишнего. Попал в гольф-клубе в веселую компанию. - Утром у него был "бечуанский живот". Расстройство желудка. - Да? Это какое-то новое название. - Интересно, а как он назвал бы _мой_ животик? - заметила миссис Ленард. Сарам-Смит громко засмеялся. Капитан Сандерс покинул их и перешел к другой группе офицеров. - Дейзи, ради бога, веди себя прилично, - взмолился Ленард. - Я рад, что и вы идете на завтрак, "дядюшка". Нам придется осаживать Дейзи, она сегодня в дурном расположении. - Скажу только, что мне очень хотелось бы, чтобы _Джим сам_ допустил какую-нибудь оплошность. Он играет здесь в солдатики всю неделю, и я почти не вижу его. Уж по воскресным-то дням его могли бы и отпускать. В любом порядочном заведении воскресный день - это день отдыха. - Наш капитан-комендант, кажется, очень хороший человек. - Возможно, и хороший, вам лучше знать. Моя тетка Марджи тоже хорошая. Однако не думаю, что ваш капитан-комендант согласится провести с ней хоть один выходной день. - Не обращайте внимания на Дейзи, - сказал Ленард. - Просто она всегда с нетерпением ждет воскресные дни, поскольку не любит бывать в обществе и встречаться с людьми, особенно теперь, в таком положении. - По-моему, алебардисты слишком высокого мнения о себе, - сказала миссис Ленард. - В авиации положение иное. Мой брат, подполковник авиации, ведает продовольственным обеспечением. Он говорит, что выполняет обычную работу и что его обязанности даже проще многих других. Вы же не можете забыть, что вы алебардисты, даже в воскресенье. Посмотрите вокруг, и вы убедитесь в этом. Сарам-Смит бросил взгляд на офицеров и их дам. У большинства на коленях лежали молитвенники и перчатки, в руках были сигареты и бокалы с хересом; отовсюду доносились звонкие и веселые голоса. - Стоимость выпитого здесь хереса, надо полагать, тоже будет включена в счет за питание, - пробормотал Сарам-Смит. - А сколько, по-вашему, капитан-комендант начислит нам за завтрак? - Тише, тише! - во второй раз предостерег его Ленард. - Я хотела бы, чтобы Джим попал в авиацию, - сказала миссис Ленард. - Уверена, что этого можно было бы добиться. В авиации вы всегда на одном месте. Там вы обосновываетесь на какой-нибудь базе и заняты лишь в определенные часы, как будто ходите на работу. Да и люди вокруг хорошие. Разумеется, я не позволила бы Джиму летать. Там ведь очень много такой работы, как у моего брата. - В военное время быть в аэродромном персонале, конечно, хорошо, - согласился Сарам-Смит. - Но после войны - совсем другое дело. |
