Фотографировавший его человек без предупреждения явился в субботу утром. Паспорт вызвал у Серхио серьезное беспокойство и в то же время рассмешил: страницы шли не по порядку, плохо приклеенное фото больше походило на школьную поделку, а описание внешних данных не совпадало с суровой реальностью. Согласно документу, Серхио был мужчиной метр восемьдесят ростом, со смуглой кожей, глазами медового цвета и орлиным носом. Китайские одноклассники поначалу дразнили его «драконьим носом», и это обидное в свое время прозвище теперь отзывалось в нем теплом. Нет, у него не осталось ни драконьего носа, ни зеленых глаз, пугавших учеников школы Чунвэнь, и звали его не Серхио Кабрера Карденас, и уж тем более он был не Рауль, боец НОА. Теперь он был Атилио Сан Хуан, моряк торгового флота. Процесс изготовления паспорта представлялся совершенно ясно: из двух сделали один. И если он это понимает, думал Серхио, то уж власти и подавно поймут.

К счастью, сеть поддержки тоже это понимала. В день рейса агроном отвез его в аэропорт Кали, лежавший в ста пятидесяти километрах к северу. Они ехали три часа с лишним. Агроном успел расспросить про фильм Кубрика, а потом в общих чертах объяснил, как все будет развиваться дальше. Рядом со стойками в аэропорту его ждет молодая пара. Вместе с ними он выйдет из здания и снова зайдет через кухню. В операции участвовало не очень много народу, и все эти люди были преданы Гильермо, так что беспокоиться ни о чем не стоило. Агроном сказал так, не ведая, что для Серхио эти слова – беспокоиться ни о чем не надо – автоматически означали, что беспокоиться надо и еще как. Но вот он проник в аэропорт через задние двери, прошел мимо вонючих мусорных баков, пересек кухню, лавируя между женщинами в заляпанных фартуках и алюминиевыми поверхностями, сел у выхода на посадку и раскаялся в своей недоверчивости. Ему не пришлось проходить паспортный контроль, а это было самое главное – избавить колумбийские власти от встречи с его фальшивым паспортом. За пределами страны – другое дело, но здесь, в Колумбии, этот гротескный документ не выдерживал никакой критики. Оказавшись в салоне самолета, он подумал было, что все позади, он спасен. Но тут стюардесса объявила по громкой связи, что возникли технические неполадки, и попросила всех пассажиров покинуть самолет.

Серхио безошибочно понял, что ему конец. Полиция вычислила его и догнала, а может, кто-то его сдал; то ли изготовитель паспорта был двойным агентом, то ли агроном с женой-бразильянкой – подставными лицами. Он вышел вместе со всеми, снова сел в зале ожидания и, пока тянулись минуты, думал о матери, о сестре, о Гильермо, чьи усилия пошли прахом. Жить в постоянном страхе преследования, вечно оглядываться через плечо – нет, нет, должна быть какая-то другая жизнь. И вот она, эта жизнь, на расстоянии вытянутой руки, но что-то пошло не так, и сейчас придут трое полицейских, арестуют его, наденут наручники и отвезут из аэропорта прямо в тюрьму. Так размышлял Серхио в пучинах своего пессимизма, когда появилась стюардесса и объявила на весь зал, что техническая проблема решена – нужно было поменять одну шину в шасси, – она благодарит пассажиров за терпение, приносит извинения и просит занять свои места: рейс до Панамы отправляется.

Серхио подумал, что гораздо удобнее было бы верить в бога, ответственного за происшествие, которое позволило Серхио, пока он второй раз стоял в очереди на борт, осознать, как сильно он хочет уехать, как ему жизненно необходимо порвать с прошлым и начать с чистого листа.