|
Кудри волос охватывались красным ремнем с золотой пряжкой. Сидевший говорил на неведомом атравану языке. Стоявший объяснял по-персидски: - Если твой язык не скажет всей правды, то тебя повесят за локти на крюк, пока не начнешь всего говорить правдиво, как добрый ребенок говорит своей матери. Начинай. Кто ты такой? - Бактриец, атраван. Знаю прошлое, вижу за много гор и морей настоящее, постигаю будущее, открываю то, что задернуто. - Молчи! Говори только, что тебя спрашивают, - Я слушаю, о великий, о могучий! Открой очи от сна беспечности, чтобы на ухо внимания твоего я сказал важные вести. - Сам пришел сюда или по приказанию? - Тайный голос бога Ахурамазды повелел мне: иди через горы и долины, проповедуй людям, что пришло последнее время. Все рушится, дети оторваны от сосцов матерей, и скоро облака не будут больше летать по небу, а камнями попадают на землю. - Каким путем ты шел? - Из Сугуды <С у г у д а и Б а к т р а - провинции Древней Персии. Греки называли их Согдианой и Бактрианой. Сугуда (Согдиана) занимала плодородные земли между верхним течением Сырдарьи на территории современных Узбекской и Таджикской ССР, имея своей столицей Мараканду. Бактра (Бактриана) располагалась южнее Сугуды, по левобережью Амударьи. между Гиндукушем и Паропамисом, на территории Афганистана; цетром Бактры был Балх - родина Зороастра, основоположника религии огнепоклонников - зороастрийцев.>, из города Мараканды <М а р а к а н д а - город, бывший на месте нынешнего Самарканда.>, шел сюда через город Бактру. По дорогам без конца движутся отряды персидских воинов, обыскивают всех, даже не пожалели моих лохмотьев, точно может быть золото у бедного атравана! Сидевший шевельнулся и стал внимательнее вглядываться: - Ты сказал, что по дороге шло много воинов? На какой дороге ты их видел? - Я шел прямым путем, через Железные ворота в Байсунских горах. Переплыл в лодке через реку Окс <О к с, или Вахш, - древние названия реки Амударьи.> и направился к Бактре... - Много там лодок? - Очень много. Целый день и ночь лодки перевозят воинов. Все они идут сюда, к Седым горам. - Отчего же ты пришел сюда не прямой дорогой, с севера, а сделал такой большой круговой обход, что попал с юга на перевал "Священных лоскутов"? - Говорил же я тебе, что отряды воинов стоят на главном пути. Я и пошел в обход, но не по злому умыслу, а из боязни. Если кто захочет пойти в горы, воины его ударят под левый сосок и сбросят в овраг. Я побежал горными козьими тропами, которых не знают караваны. Эти тропы идут через скалы, над пропастями. Я пробрался этими тропами в снег и вьюгу, и когда был уже на перевале "Священных лоскутов", яваны <Я в а н ы, явана, или явуна, - так персы обычно называли греков.> схватили меня своими грубыми руками. - Видел ты по пути саков? Знаешь, кто саки? - Знаю саков - это храбрейшие из людей, доители кобыл. Только в Мараканде я видел немного саков, а всюду по другим путям были только сугуды <С у г у д ы - согды, народ, живший в Сугуде.> и бактрийские воины. Все саки ушли на север, в свои степи. Сидевший чужеземец вскочил: - Ты, многознающий святой и хитрый атраван, пойдешь теперь со мною и покажешь мне дороги в Мараканду, по которым не ходят караваны. |
