|
Сегодня это будет справедливо. - Да почему? За что? - вскричал Мадлен. - Что за вздор! Что все это значит? В чем же оно состоит, это ваше преступление? Что вы мне сделали? В чем ваша вина передо мной? Вы обвиняете себя, вы хотите, чтобы вас сместили... - Выгнали, - поправил его Жавер. - Хорошо, выгнали. Пусть будет так. Но я не понимаю .. - Сейчас поймете, господин мэр. Жавер глубоко вздохнул и продолжал все так же холодно и печально: - Господин мэр! Полтора месяца назад, после истории с той девкой, я был вне себя от ярости, и я донес на вас. - Донесли? - Да. В полицейскую префектуру Парижа. Мадлен, смеявшийся почти так же редко, как Жавер, вдруг рассмеялся. - Как на мэра, вмешавшегося в распоряжения полиции? - Нет, как на бывшего каторжника. Мэр сделался бледен, как полотно. Жавер, все еще не поднимая глаз, продолжал: - Я думал, что это так. У меня давно уже были подозрения Сходство, справки, которые вы наводили в Фавероле, ваша необыкновенная физическая сила, история со стариком Фошлеваном, ваше искусство в стрельбе, нога, которую вы слегка волочите, что-то еще... всякие мелочи! Так или иначе, я принимал вас за некоего Жана Вальжана. - За... Как вы его назвали? - За Жана Вальжана Это каторжник, которого я видел двадцать лет назад, когда служил помощником надзирателя на тулонских галерах. Говорят, что по выходе из острога Жан Вальжан обокрал епископа, потом совершил еще одно вооруженное нападение - ограбил на большой дороге маленького савояра. Восемь лет тому назад он каким-то образом скрылся, его разыскивали. Я и вообразил себе... Словом, я это сделал. Гнев подтолкнул меня, и я донес на вас в префектуру. Мадлен уже несколько минут снова занимался своими протоколами; тут он спросил с выражением полнейшего равнодушия: - И что же вам ответили? - Что я сошел с ума. - Ну? - Ну, и они были правы. - Хорошо, что вы сами это сознаете! - Еще бы не сознавать, когда настоящий Жан Вальжан нашелся. Листок бумаги, который держал Мадлен, выскользнул у него из рук; он поднял голову, пристально посмотрел на Жавера и сказал с непередаваемым выражением: - Ах, вот как! Жавер продолжал: - Вот как это было, господин мэр. Говорят, что в нашем округе, возле Альи - Высокая - Колокольня, жил старикашка по имени Шанматье. Это был настоящий голяк, и никто не замечал его. Неизвестно, на что живет этот народец. И вот недавно, нынешней осенью, дядю Шанматье арестовали за кражу яблок, из которых готовят сидр, совершенную им у... впрочем, это неважно. |
