|
- Вы можете немедленно починить колесо? - Могу, сударь. - Когда мне можно будет выехать? - Завтра. - Как завтра? - Тут хватит работы на целый день. А что, сударь, разве вы так спешите? - Очень спешу. Мне необходимо выехать не позже, чем через час. - Это невозможно, сударь. - Я не постою за деньгами. - Никак невозможно. - Ну, хорошо. Через два часа. - Нет, сегодня нельзя. Надо сделать заново две спицы и ступицу. Нет, сударь, вы не сможете выехать сегодня. - Дело, по которому я еду, не терпит. А что, если не чинить это колесо, а просто заменить его новым? - Это как же? - Да ведь вы тележник? - Точно так, сударь. - Разве у вас не найдется продажного колеса? Тогда я мог бы отправиться в путь сейчас же. - Колеса взамен вот этого? - Да. - Нет, у меня нет готового колеса для вашего кабриолета. Колеса делаются под пару. Два разных колеса невозможно подогнать друг к другу. - Так продайте мне пару колес. - Не всякое колесо, сударь, подойдет к вашей оси. - А вы попробуйте. - Напрасный труд, сударь. Я торгую только тележными колесами. У нас здесь глухое место. - А нет ли у вас кабриолета напрокат? Тележник с первого взгляда догадался, что тильбюри наемное. Он пожал плечами. - Недурно же вы разделываетесь с кабриолетами, которые берете напрокат. Да если бы у меня и был экипаж, я бы вам все равно его не дал. - А не найдется ли у вас продажного кабриолета? - Нет, не найдется. - Как? Даже двуколки? Как видите, я не привередлив. - У нас здесь глухое место. Правда, - добавил тележник, - есть у меня в сарае старая коляска. Хозяин ее, из наших городских, поставил ее ко мне на хранение, а сам, почитай, никогда на ней и не ездит, разве что раз в год по обещанию. Я бы дал вам ее напрокат, мне не жалко, да как бы хозяин не заметил, когда вы будете проезжать мимо, и, кроме того, это ведь коляска, тут потребуется не одна лошадь, а пара. - Я найму пару почтовых лошадей. - А вы куда едете, сударь? - В Аррас. - И хотите добраться туда за один день? - Непременно. - Это на почтовых-то лошадях? - Почему бы и нет? - А ничего, если вы приедете туда часа этак в четыре утра? - Нет, это поздно. - Тогда я должен сказать вам вот что. Видите ли, на почтовых лошадях... А разрешение на это при вас, сударь? - Да. - Так вот, на почтовых лошадях вы, сударь, будете в Аррасе не раньше завтрашнего дня. |
