|
Это результат теоретических построений. Случается, и это прискорбно, что не очень аккуратные люди танцуют косячок на негритянский манер, в быстром темпе. -- Что это означает? -- спросил Колен. -- Это означает, что у них имеется подвижный фокус в ногах, другой -- в районе головы и, к сожалению, подвижный промежуток на высоте бедер; неподвижными точками, или как бы шарнирами, являются при этом грудная клетка и колени. Колен покраснел. -- Я понял, -- сказал он. -- В буги, -- заключил Николас, -- результат оказывается, скажем прямо, тем более непристойным, что мотив неотвязен. Колен пребывал в задумчивости. -- Где вы изучали косячок? -- спросил он у Николаса. -- Меня ему обучила племянница... -- сказал Николас. -- Ну а общую теорию косячка я усвоил в процессе бесед с моим зятем. Он -- член Академии, как Месье, без сомнения, знает, и ему было не очень трудно ухватить метод. Он мне даже признался, что сделал это девятнадцать лет тому назад... -- Вашей племяннице восемнадцать? -- спросил Колен. -- И три месяца... -- подправил Николас. -- Если у Месье нет более во мне необходимости, я вернусь на кухню. -- Идите, Николас, и спасибо, -- сказал Колен, снимая кончившуюся пластинку. IX -- Надену бежевый костюм, и голубую рубашку, красно-бежевый галстук, и ботинки из замши в дырочку, и бежево-красные носки. -- А сначала ополоснусь, и побреюсь, и осмотрюсь. И пойду на кухню к Николасу. -- Николас, не хотите ли пойти со мной на танцы? -- Помилуйте, -- сказал Николас, -- если Месье на этом настаивает, я пойду, но в противном случае я был бы счастлив уладить кое-какие свои дела, срочность которых делает их настоятельными. -- Наверное, нескромно, Николас, спрашивать вас о подробностях? -- Я, -- сказал Николас, -- состою президентом Философского Кружка Прислуги округа и, следовательно, подлежу постоянному присутствию на его собраниях. -- Я не осмеливаюсь, Николас, спрашивать вас о теме сегодняшнего собрания... -- Сегодня речь будет идти о завербованности. Установлена параллель между завербованностью иди ангажированностью в смысле философских теорий Жан-Соля Партра, завербованностью или добровольным поступлением (быть может, и на сверхсрочную службу) в колониальные войска и завербованностью или наймом частными лицами так называемого персонала для дома. -- Как раз это интересует Шика! -- сказал Колен. -- Весьма прискорбно, -- сказал Николас, -- но устав Кружка очень строг. |
