|
-- Как раз это интересует Шика! -- сказал Колен. -- Весьма прискорбно, -- сказал Николас, -- но устав Кружка очень строг. Месье Шик не может быть допущен. Только обслуживающий дома персонал... -- Почему, Николас, -- спросил Колен, -- всегда говорят так безлично: "персонал"? -- Месье, без сомнения, заметил, -- сказал Николас, -- что если "мужчина для дома" остается еще весьма бесцветным выражением, то "женщина для дома" принимает значение по меньшей мере вызывающее. -- Вы правы, Николас. Как вы думаете, не удастся ли мне сегодня встретить родственную душу... сестру, так сказать?.. Мне бы хотелось родственную душу типа вашей племянницы... -- Месье зря думает о моей племяннице, -- сказал Николас, -- ведь последние события показывают, что Месье Шик сделал свой выбор первым. -- Но, Николас, -- сказал Колен, -- я так хочу быть влюбленным... Легкий пар вырвался из носика чайника, и Николас пошел открывать. Привратник принес два письма. -- Есть почта? -- спросил Колен. -- Виноват, Месье, -- сказал Николас, -- но оба письма для меня. Месье ждет новостей? -- Я хотел бы, чтобы мне написала юная девушка, -- сказал Колен. -- Я бы ее очень полюбил. -- Уже полдень, -- заключил Николас. -- Не хочет ли Месье позавтракать? Могу предложить толченый бычий хвост и чашу благовонного пунша с гренками, намазанными анчоусным маслом. -- Николас, почему Шик отказывается обедать у меня с вашей племянницей до тех пор, пока я не приглашу другую девушку? -- Месье простит меня, -- сказал Николас, -- но я бы поступил точно так же. Месье, вне всякого сомнения, -- весьма красивый молодой человек. -- Николас, -- сказал Колен, -- если сегодня вечером я всерьез не влюблюсь, я... я начну собирать произведения герцогини де Бонвуар, чтобы подшутить над моим другом Шиком. X -- Я хотел бы влюбиться, -- сказал Колен. -- Ты хотел бы влюбиться. Он хотел бы того же (быть влюбленным). Мы, вы, хотим, хотите. В равной степени и они хотели бы влюбиться... Он завязывал галстук перед зеркалом в ванной комнате. -- Мне осталось надеть куртку, и пальто, и шейный платок, и правую перчатку, и левую перчатку, И никаких шляп, а то я растреплю волосы. Что ты там делаешь? -- обратился он к серой мышке с черными усами, которой, конечно же, было не место в зубном стакане, о край которого она с равнодушным видом облокотилась. -- Предположим, -- сказал он мыши, садясь на край ванны (прямоугольник из желтой эмали), чтобы быть к ней поближе, -- я встречу у фон Тызюмов моего старого друга Типа. |
