— О Боже! — Она хлопнула себя по лбу. — Ты, должно быть, по-настоящему ненавидишь Та Мингов. — Нет. Это было не так, — мрачнея, сказал я. Аргентайн долго изучала меня, потом пожала плечами.

 — И ты не рассказал ему о Дэрике?

 — Нет.

 — Собираешься?

 Я не ответил, потому что не знал, что же я вообще собираюсь делать. Мой мозг был забит напряженным эфиром, и я даже не представлял, откуда он просачивается. Я не мог собраться настолько, чтобы беспокоиться о чем-либо.

 — Почему нет? — спросила Аргентайн, словно я ей что-нибудь ответил.

 — Думаю, он меня убьет.

 Аргентайн коротко рассмеялась.

 — Который из двух?

 — Оба. — У меня дернулись губы.

 Она взяла со стола деревянное блюдо, полное крошек, и вытряхнула их на пол. Робот, клубком свернувшийся у ее ног, всосал крошки в себя.

 — Я подумала, что ты, может, пожалел его.

 — Которого из двух?

 — Обоих, — поколебавшись, ответила она.

 Я дотронулся до головы.

 — Почему?

 Жук внутри меня все еще гудел, старясь перевернуться, хотя тело мое было настолько тяжелым от изнеможения, что даже мысль о том, что надо пошевелиться, парализовывала меня.

 — Потому что Харон уже потерял одного из своих детей. — Аргентайн тряхнула головой, отбрасывая челку со лба. — Потому что Дэрик уже достаточно настрадался.

 — Потому что они выродки — он и Джули? — сжав в кулак раненую руку, я скривился от боли и покачал головой. — Харон отослал Ласуль и Талиту. А Джиро оставил. Лишь для того, чтобы ударить побольнее Ласуль.

 — О! — выдохнула Аргентайн. — Черт! Бедный малыш. — Она знала, как сильно Джиро ненавидит отчима. — А ты? Он и тебя вышвырнул?

 — Попытался. Но Брэди не отпустил меня с крючка. Он хочет, чтобы я продолжал работать на Центавр, нравится это Харону или нет.

 — Потому что ты спас Элнер?

 — Потому что я выяснил, что все это время она была в полной безопасности.

 Аргентайн казалась озадаченной. Я объяснил, наблюдая, как на ее лицо возвращается понимание.

 — Дэрик? — повторила она. — Черный рынок хочет убить Дэрика? Почему?

 — Это мне и предлагается выяснить.

 — Он в порядке?.. — Аргентайн, подавшись вперед, навалилась грудью на стол.

 — Он в относительной безопасности, если ты имеешь в виду это. По крайней мере, в данный момент. — На лоб девушки набежали морщины. — Он объяснился со мной, как ты ему велела. Я рассказал все. И, если ты спрашиваешь именно об этом, то он — не в порядке.

 — Он считает, что я его ненавижу? — Голос ее понизился до шепота.

 — А что, нет? Не волнуйся. Дэрик в курсе, что, если он попробует ужалить кого-либо из нас, это будет последнее, что он сделает как джентльмен.

 Аргентайн потемнела, как небо перед грозой:

 — Будь все проклято! Это не…

 — Тебе так его не хватает? — спросил я, чувствуя, как опустошает ее сама мысль о Дэрике. — Этого ходячего сифилиса? Да тебе радоваться нужно, что ты прошла курс лечения.

 — Я не знаю… О, сволочь! Пошел ты… — Она вытерла лицо, размазав внезапно появившиеся слезы.