|
- Однажды попал в одно, в Северной Калифорнии, но Кэллу не трясло ни разу. - Гораздо хуже, чем землетрясение, - ответил Эдди и указал на восточный горизонт, где полыхали зеленые молнии. Ниже по склону скрипнула и открываясь дверь коттеджа Розалиты, потом захлопнулась. Она и Роланд направились к дома отца Каллагэна вместе, Розалита - в ночной рубашке, стрелок - в джинсах, оба босиком. Эдди, Джейк и Каллагэн спустились с крыльца им навстречу. Роланд пристально смотрел на уже гаснущие всполохи зеленых молний на востоке, где их ждала страна Тандерклеп, двор Алого Короля, край Крайнего мира и сама Темная Башня. "Если, - подумал Эдди, - она еще стоит". - Джейк как раз сказал, что мы все узнали бы, если б Сюзанна умерла, - подал голос Эдди. - Почувствовали бы. И тут это, - он указал на лужайку отца Каллагэна, где появился новый горный хребет, разорвав мягкую почву на длине в десять футов, чтобы показать вывернутые губы земли. В городе яростно лаяли собаки, но горожане еще никак не отреагировали на случившееся. Эдди предположил, что большинство это знаменательное событие проспали. Как известно, пьяные спят крепко. - Но к Сюзи все это не имеет ни малейшего отношения. Так? - Напрямую, нет. - И это не наш, иначе разрушений было бы больше. Ты согласен? Роланд кивнул. Роза смотрела на Джейка, и в ее взгляде читались недоумение и страх. - Что, не наш, мальчик? О чем ты говоришь? Это было не землетрясение, тут все понятно! - Нет, - согласился Роланд, - лучетрясение. Один из Лучей, удерживающих Башню, которая удерживает все, только что приказал долго жить. Развалился. Даже в слабом свете, долетающем от горящих на крыльце свечей, Эдди увидел, как побледнело лицо Розалиты Мунос. Она перекрестилась. - Луч? Один из Лучей? Скажи нет! Скажи, это не правда! Эдди вдруг вспомнил о давнишнем бейсбольном скандале. О каком-то мальчишке, умоляющем: "Скажи, что это не правда, Джо". - Не могу, - ответил Роланд, - потому что так оно и есть. - И сколько всего Лучей? - спросил Каллагэн. Роланд посмотрел на Джейка, чуть кивнул: "Повтори свой урок, Джейк из Нью-Йорка, повтори и не отклонись от истины". - Шесть Лучей связывают двенадцать Порталов, - заговорил Джейк. - Двенадцать Порталов находятся на двенадцати краях Земли. Роланд, Эдди и Сюзанна начали поиски Темной Башни от Портала медведя и "извлекли" меня где-то между Порталом и Ладом. - Шардик, - вставил Эдди. Он наблюдал, как заснут последние зеленые всполохи на востоке. - Так звали медведя. - Да, Шардик, - согласился Джейк. - Так что мы находимся на Луче медведя. Все лучи сходятся в Темной Башне. Наш Луч, с другой стороны Башни?. |
