«Да, но сначала Шейн замахнулся на него бейсбольной битой», — прозвучал в сознании Клер обвиняющий голосок, однако она велела ему заткнуться.

Ту драку спровоцировал Джейсон, и жизнь Шейна спасло лишь то, что «скорая помощь» приехала быстро.

Но сейчас Джейсон походил не столько на безумного киллера, сколько на полуголодного подростка, подсевшего на наркотики и потерявшего голову от страха и отчаяния.

Клер вошла на кухню, и Джейсон просиял.

— Клер! Клер, скажи ему... скажи ему, что все в порядке. Обещаю, я никого не трону. Пусть он даст мне поговорить с тобой.

— Ничего не в порядке, — ответила Клер, — и он прекрасно об этом знает.

Шейн кивнул и столкнул Джейсона с крыльца; тот споткнулся, упал на спину, но тут же поднялся, злобно глядя на Шейна.

— Что бы там ни собирался нам сообщить Оливер, мы этого слышать не желаем. В особенности через тебя.

— Уверен?

— Более чем. — Шейн усмехнулся. — Желаю уцелеть в темноте.

— Бишоп готовит ловушку, — выпалил Джейсон в щель закрываемой двери. — Мы знаем, где и когда.

Клер положила руку на плечо Шейна, и он оставил щелочку.

— О чем ты?

— Впустите, и я расскажу. — От отчаяния Джейсон чуть не царапал ногтями дверь. — Клер, пожалуйста. Клянусь, я не вру.

— Нет. Если Оливеру есть что сказать, я буду разговаривать с ним, не с тобой.

В темных глазах Джейсона вспыхнула обида, словно масло, капнувшее в костер; он выпрямился и сунул руки в карманы.

— Да? Вот, значит, как ты решила все это разыграть?

— Я вообще ничего не разыгрываю.

— А я так не думаю. Ладно, не хотите по-хорошему, пусть будет по-плохому.

И вдруг Джейсон с такой силой ринулся на дверь, что Шейна и Клер отбросило назад. Упав на спину, Клер попыталась встать, но Джейсон больно потянул ее за волосы, поднял и вытащил в темноту. Она кричала и вырывалась, но он знал, как заставить девушек подчиняться. Опыт имелся.

Потом он приставил к ее голове пистолет, и она прекратила борьбу.

— Хорошо, — прошептал Джейсон на ухо Клер, и ей чуть не стало дурно от его вонючего дыхания. — Успокойся, я тебе ничего не сделаю. Просто выслушай.

Шейн тоже вышел — медленно, не сводя взгляда с Джейсона, точнее, с пистолета.

— Отпусти ее.

Джейсон засмеялся и потащил Клер по подъездной дорожке к большому черному автомобилю. Шейн следовал за ними на безопасном расстоянии.

«Не предпринимай ничего, — знаками старалась втолковать Клер, не желавшая, чтобы Джейсон второй раз попытался убить Шейна. — Со мной все будет в порядке».

Джейсон открыл водительскую дверцу и втолкнул Клер в машину. Она метнулась к пассажирскому сиденью, но дверца оказалась заперта. Забравшись следом, Джейсон захлопнул дверцу, включил двигатель и еще крепче вцепился в волосы Клер.

— Сиди тихо!

И вдруг что-то тяжелое рухнуло на машину сверху, так, что крыша прогнулась, едва не придавив их головы. Клер и Джейсон пригнулись; Клер взвизгнула при мысли, что в панике он запросто может нажать на спусковой крючок, но обошлось.

Чей-то кулак пробил металлическую крышу автомобиля, рука вцепилась в зазубренный край и отодрала его, словно крышку консервной банки. В отверстии показалось лицо Майкла. Но не просто Майкла, а вампира: клыки обнажены, глаза пылают красным. Он был в ярости, и от этого бросало в дрожь.

Залитый лунным светом, Майкл пролез через дыру в крыше, схватил Джейсона за руку с пистолетом и оторвал его от Клер, словно хрупкую игрушку. Джейсон закричал; пистолет выстрелил. Клер вздрогнула и прикрыла руками голову, пытаясь стать как можно меньше. Автомобиль встряхнуло — это Майкл вышвырнул Джейсона наружу через отверстие в крыше. Безостановочно вопя, тот покатился по земле.