– И ты думаешь, что дочка Бэнкса пустилась с ним в бега?

– Скорее, в скачки верхом. Этот похотливый козел не даст ей скучать в постели. Может, ей только того и надо?

– Вот же гребаный ублюдок.

– Его преследуют. Он как загнанное животное. Плохо соображает. Дергается, совершает ошибки.

– И это дает нам преимущество, верно? – Фанторп с неудовольствием разглядывал жирную рыбину у себя на тарелке. Что‑то ему нехорошо, желудок крутит. Может, стоит все‑таки прислушаться к занудным советам врача и притормозить с жирной едой и обильной выпивкой? – Мы‑то ведь не будем совершать ошибок, джентльмены? У нас, слава богу, ясные, холодные головы, и мы будем действовать очень разумно. Я прав, господа?

Оба «джентльмена» согласно кивнули.

– Отлично. Где именно была ранена эта инспекторша?

– Я точно не знаю. Они только сказали, что ее ранения опасны для…

– Да я не о том, кретин! Где именно это произошло? В Иствейле? В Хелмторпе? В Линдгарте?

– Они не сказали.

– Осторожничают, да? – Фанторп выпил еще пива, доел рыбу с жареной картошкой – она стала как‑то поприятнее – и сказал: – Короче, мне ситуация видится так. Если сложить все воедино, то выходит, что Джафф болтается где‑то в Суэйнсдейле вместе с этой Трейси Бэнкс. Прячется, разумеется. Он пустился в бега после того, как бывшая подружка засветила его ствол. Одно это тянет лет на пять, а кроме того, Джафф мог попасть под усиленный надзор полиции, что при его делишках совсем ни к чему. Н‑да. И вот он решил смыться, а заодно прихватил кое‑что, принадлежащее лично мне. Кое‑что довольно ценное, черт бы его драл. Не говоря уже о пятидесяти кусках, которые он должен был мне передать. Алан Бэнкс работает в управлении полиции Западного округа в Иствейле, и мы вполне можем допустить, что Трейси Бэнкс – его дочь. Каким‑то макаром одна из местных полицейских столкнулась с беглецами, и наш славненький, хорошенький, вспыльчивый паренек подстрелил ее. Это значит, что Трейси либо втюрилась в него по уши и не хочет его бросить, либо превратилась в заложницу. По‑моему, вернее второе. В любом случае она будет его тормозить.

– Если только он и ее уже не грохнул.

– Не исключено, – согласился Фанторп. – Но Джафф понимает, что она может быть ему полезна. Он не кретин. Мы должны найти их раньше, чем это сделает полиция, иначе нам своего товара не видать.

– И денег тоже, – кивнул Даррен. – Не будем забывать и про деньги. Не хотелось бы, чтоб они оказались под матрацем у какого‑нибудь продажного копа. Но с чего начать? В Суэйнсдейле есть где разгуляться.

– Сколько я знаю Джаффа, – ответил Фанторп, – он будет стремиться в город. В большой город. Джафф – городской парнишка. В Лондоне у него есть связи, там полно его бывших однокурсников. Странное дело, сколько жулья выпускают нынче наши университеты! Ему помогут достать чистые документы и даже не спросят зачем, лишь бы платил как следует. Они одного поля ягоды, не нам чета, и готовы друг другу помогать. Он ведь всегда смотрел на нас с вами свысока, типа мы простолюдины, а он весь в белом, аристократ хренов. Но для начала ему надо добраться до Лондона. Наверно, он на машине – в тех краях без колес вообще делать нечего. Но свою тачку он брать не будет. Он же не хочет, чтобы его тормознул первый попавшийся патруль.

– Он мог угнать машину, – предположил Даррен.

– Только если был уверен, что хозяин в отъезде и не заявит в ближайшие дни ее в розыск. То есть это возможно, но маловероятно. А я вот что думаю: у Джаффа в Лидсе есть старый приятель, зовут его Виктор Мэллори. Как раз тот самый, что торгует «Байкалами».