- Директ а Биарриц,- сказал Николай Иванович носильщику, вылезая из кареты с пачкой зонтиков и тростей.- Е шерше вагон авек корридор...

- Вуй, вуй. Непременно вагон перваго класса с корридором, в котором была-бы уборная,- прибавила в свою очередь и Глафира Семеновна тоже на ломаном французском языке и пояснила по-русски:- А то эти французския купэ каретками с двумя дверями и без уборной - чистое наказание. Ведь более полусуток ехать. Ни поправиться, ни рук вымыть, ни...- улыбнулась она, не договорив, и, кивнув носильщику, опять перешла на французский язык:- Если будет для нас купэ с корридором - получите хорошо за услугу.

Носильщик, захватив из кареты мелкия вещи, пошел в вокзал за тележкой для крупнаго багажа. Глафира Семеновна, опасаясь за свои новыя шляпки в картонках, только что купленныя в Париже, побежала, слегка переваливаясь с ноги на ногу, за носильщиком и кричала ему, мешая русския слова с французскими:

- Экуте... Же ву при картонки поосторожнее! Се сон ле шапо... Не опракидывать их... Ту ба... Ву компрене?- спрашивала она, опередив носильщика.

Но тот, полагая, что его подозревают, чтобы он не скрылся с вещами, указал на свой нумер на фуражке и отвечал по-французски:

- Номер шестьдесят девять, мадам... Будьте покойны.

Супруги Ивановы, как и все русские за границей, приехали к поезду еще задолго до его отправления. Даже билетная касса была еще заперта. Они были на вокзале первыми пассажирами. Глафира Семеновна, как всегда, и за это набросилась на мужа.

- Ну, вот, целый час ждать поезда. Даже билеты купить нельзя. Ходи и слоняйся, пока откроют кассу. А все ты!- восклицала она.- "Скорей, Глаша! Торопись, Глаша! Не копайся, Глаша!"

- Так что за беда, что рано приехали?- отвечал муж.- Опоздать неприятно, а приехать раньше отлично. Хорошия места себе займем в вагоне с корридором. Ты знаешь, места-то в вагоне с уборной берут чуть не штурмом. Наконец, взявши билеты, пока не впускают еще в поезд, можно пройти в ресторан.

- Нет, насчет ресторана-то ты уж оставь. Кофе мы пили в гостиннице, а глотать вино с ранняго утра я тебе не позволю.

- Не пить сейчас, но захватить с собой в вагон бутылочку не мешает. Ведь это поезд экспресс... Летит, как молния... Нигде на станциях не останавливается. Начнется жажда...

- Вздор. С нами пойдет ресторан в поезде.

- Какой-же на французских железных дорогах ресторан! Ведь это не неметчина с поездом гармониями.

Носильщик, между тем, уложив весь ручной багаж супругов на тележку, тыкал пальцем в тюк с подушками, высовывающимися из пледов и, улыбаясь, спрашивал:

- Les russes?

- Рюсс, рюсс...- кивнула ему Глафира Семеновна, тоже улыбнувшись, и сказала мужу:- По подушкам узнал.

- Brave nation!- похвалил носильщик русских и прищелкнул языком.

Кассир отворил кассу, и Николай Иванович бросился к его окошечку за билетом.

II.

Не прошло и десяти минут, как супруги Ивановы сидели уже в купэ вагона перваго I класса с корридором и уборной - единственном вагоне с корридором во всем поезде.

- Отвоевали себе местечки в удобном вагончике!- радостно и торжественно говорила Глафира Семеновна, располагаясь в купэ с своими вещами.

- Да хорошо еще, что такой вагон в поезде-то нашелся, а то иногда во французских поездах с корридором-то и не бывает,- тоже торжествующе отвечал Николай Иванович и на радостях дал носильщику целый франк.- На, получай и моли Бога о здравии раба Божьяго Николая,- сказал он ему по-русски, но, ощупав в кармане медяки, сунул носильщику и их, прибавив:- Вот тебе и еще ребятишкам на молочишко три французские пятака. С Богом... Мерси...- приветливо махнул он ему рукой.

- Bon voyage, monsieur...- раскланялся с ним носильщик, улыбаясь во всю ширину своего рта по поводу такой особенной щедрости.

Мадам Иванова была так рада удачному занятию мест, что даже перестала придираться к мужу, но не особенно доверяя себе в том, что вагон их с уборной, тотчас-же пошла убедиться в этом.