|
.. Завтра утром я за вами пришлю. Там посмотрим. - Вам видней. - Такси!.. В дом предварительного заключения. Темные набережные. Красный фонарь у входа в тюрьму. - Привет, старина. До завтра. Надзиратель, примите задержанного. Надзирателю, который ведет старика в помещение для личного обыска, и в голову не приходит, что его подопечный только что ужинал с комиссаром Мегрэ в пивной на бульваре Клиши. На набережной Орфевр светятся лишь два окна. Мегрэ представляет себе картину: мать с дочерью томятся на стульях, Люкас зевает, Жанвье наверняка заказал пиво и сандвичи. Подняться, что ли, к себе? Или... Мегрэ шагает по набережной, потом с минуту стоит, облокотившись на парапет. Дождь, уже превратившийся в изморось, освежает ему лицо. Обрывки мыслей... Черт побери! Гадалка чего-то ждала - если не удара судьбы, то, по меньшей мере, неприятностей. Говорила о человеке, который еженедельно "мотается" в Париж, и это слово само по себе достаточно ярко характеризует субъекта, о котором шла речь. В пятницу к дому подкатила машина. Несомненно, зеленая спортивная. Мегрэ добрался до Нового моста. Мимо проезжает свободное такси. - Улица Коленкура. - Какой номер? - Я скажу, где остановиться. Можно, конечно, подождать до утра. Так было бы законнее. То, что комиссар собирается проделать, безусловно, нарушает все нормы - но разве это в первый раз? И разве преступники стесняют себя нормами? Мегрэ даже мысли не допускает о том, чтобы поехать спать. Ничего с собой не поделаешь: он уже завелся. - Притормозите. Чуть дальше налево. Белый магазинчик. Он велит шоферу ждать и звонит. Звонить приходится трижды, хотя кажется, что звонок вот-вот перебудит весь уснувший дом. Наконец замок щелкает. Комиссар нащупывает выключатель ночного освещения, стучится в окошечко привратницкой. - Где живет молочник? - Чего вам? В чем дело? Привратница окончательно стряхивает с себя сон. Какая она смешная в бигуди! - Я спрашиваю, где квартира молочника... Что вы сказали?.. Значит, живут позади лавки?.. Звонка нет?.. А Эмма, их служаночка, где? - Эта - на восьмом этаже: торговец снял ей комнатку для прислуги. - Благодарю, сударыня. Не бойтесь: я не нашумлю. Начиная с четвертого этажа ночного освещения нет, и Мегрэ находит дорогу с помощью спичек. Вот и восьмой. Привратница сказала: "Третья дверь". Комиссар осторожно стучит. Прикладывается ухом к двери. Слышит вздох, потом шорох - тяжелое горячее тело ворочается в постели. - Кто там? - раздается сонный голос. Он шепчет, боясь разбудить соседей: - Откройте, это я, комиссар... Шлепанье босых ног по паркету. Затем свет, шаги назад и вперед. Наконец дверь приоткрывается, и взору комиссара предстает толстушка с испуганными глазами и еще опухшим от сна лицом. Она в ночной рубашке. - Что вам нужно? В комнате пахнет ночью, женщиной, влажной постелью, рисовой пудрой и мыльной водой. - Что вам нужно? Мегрэ притворяет дверь. Эмма набрасывает старое пальто на рубашку, под которой проступают расплывчатые формы, придающие девушке сходство с набитой отрубями куклой. |
