Как этитучи, я долгою тенью

Мрачил твое сердце и жил без забот.

Сошлись мы – как верила ты наслажденью,

Как верила счастью, – о боже!.. И вот,

Теперь свободна ты, диво соданья, –

Скорее тяжелый свой сон разгоняй;

Смотри, и луны уж прошло обаянье,

И тучи минуют, – Тереза, прощай!

1847

Из Байрона

«О, солнце глаз бессонных – звездный луч…»

О, солнце глаз бессонных – звездный луч,

Как слезно ты дрожишь меж дальних туч!

Сопутник мглы, блестящий страж ночной,

Как по былом тоска сходна с тобой!

Так светит нам блаженство дальних лет:

Горит, а всё не греет этот свет;

Подруга дум воздушная видна,

Но далеко, – ясна, но холодна.

1844

Из Шенье

Подражание XVI Идиллии Биона

Прекрасная звезда Венеры светлоокой!

Пока свое чело за рощею далекой

Диана нежная скрывает, освети

Кустарник тот и холм для моего пути.

Я оставляю кров не для ночных хищений,

На путников в душе не крою покушений.

Нет, я люблю и жду возмездия забот

От нимфы молодой, красы между красот, –

Как в мириаде звезд, Дианой предводимой,

Краса ночных небес, горит твой луч любимый.

1847

Лида

«Ланиты у меня на солнце загорели,

И ноги белые от терний покраснели.

День целый я прошла долиною; влекли

Меня со всех сторон блеяния вдали.

Бегу, – но, верно, ты скрываешься, враждуя;

Всё пастухи не те! О, где же, где найду я

Тебя, красавец мой? Скажи, поведай мне,

Где ты пасешь стада? В которой стороне?

О нежный отрок, ты краснеешь предо мною!

Взгляни, как я бледна, – истомлена тобою:

Люблю твое чело невинное и нрав.

Пойдем. – Не всё ж искать ребяческих забав.

О нежный отрок мой, узнай, как я страдаю:

Хочу забыть тебя – и всё не забываю.

Прекрасное дитя, к тебе влекут мечты:

Как дева робкая, склоняешь взоры ты.

Грудь белая твоя, полуприкрыта тканью,

Еще не отдалась любовному желанью.

Пойдем. Узнаешь всё. Тебя я научу.

С душою девственной беседовать хочу.

Пока, преодолев невольное смущенье,

Как я, познаешь ты и взохи и томленье,

А детских щек твоих вот этот пышный цвет –

Единственно моих лобзаний будет след.

О, если б наконец ты раннею зарею

Пришел на грудь ко мне приникнуть головою!

Я, сон лелея твой, боялась бы дохнуть,

Чтоб не будить тебя, дышала бы чуть-чуть,

И, складки тонкого раскинув покрывала,

Я б от ланит твоих горячих отгоняла

И дерзких комаров и беспокойных пчел».