|
Однако все это время он, по-видимому, постоянно думал о своем сыне и о том, что с ним дальше делать. Полагаю, он пришел в настоящий ужас от моей беспринципности -- именно так он оценивал мой поступок -- и старался изыскать способ, как в дальнейшем оградить меня от искушений. С другой стороны, архитектор, строивший капитолии, похвально отозвался о моих решетках, и, пока отец колебался, не зная, на что решиться, вмешалась судьба, и Маскегонский капитолии определил мою дальнейшую жизнь. -- Лауден, -- сказал мне отец, встретив меня на вокзале сияющей улыбкой, -- если ты поедешь в Париж, сколько времени тебе понадобится, чтобы сделаться опытным скульптором? -- Я не понимаю, отец, что ты имеешь в виду? -- вскричал я. -- Что значит "опытным"? -- Это значит -- скульптором, которому можно доверить самые сложные заказы, -- ответил он. -- Ну, например, обнаженную натуру, а также патриотический и эмблематический стили. -- На это может потребоваться три года, -- ответил я. -- И ты считаешь, что этому можно научиться только в Париже? -- спросил он. -- Ведь и у нас тут есть всякие возможности, и, говорят, этот Проджерс очень искусный скульптор, хотя он, наверное, слишком важный, чтобы давать уроки. -- Кроме Парижа, этому нельзя научиться нигде, -- заверил его я. -- Да, -- признал он, -- мне и самому кажется, что так будет гораздо звучнее: "Молодой уроженец нашего штата, сын одного из наших видных граждан, обучавшийся у самых опытных мастеров Парижа!" -- Но, папочка, я ничего не понимаю, -- перебил я. -- Я ведь никогда не думал о том, чтобы стать скульптором. -- Дело вот в чем, -- объяснил он. -- Я взял подряд на снабжение нашего капитолия скульптурами. Сперва я смотрел на это как на коммерческую сделку, а потом мне пришло в голову, что лучше превратить ее в семейное предприятие. Это придется тебе по вкусу, можно заработать большие деньги и проявить патриотизм. Если ты согласен, то поезжай в Париж и возвращайся через три года украшать капитолии своего родного штата. Пред тобой открываются блестящие возможности, Лауден. И вот еще что: к каждому заработанному тобой доллару я добавлю один от себя. Но чем скорее ты уедешь и чем старательнее будешь учиться, тем будет лучше, так как, если первые статуи не придутся по вкусу гражданам Маскегона, выйдут большие неприятности. ГЛАВА II. РУССИЛЬОНСКОЕ ВИНО Родители моей матери были шотландцы, и решено было, что по дороге в Париж я заеду навестить моего дядю Эдама Лаудена, удалившегося от дел бакалейщика, который проживал в Эдинбурге. Дядя говорил со мной очень сдержанно и очень иронично; кормил он меня великолепно, отвел мне чудесную комнату, но, казалось, возмещал себе все эти расходы до последнего гроша тем, что втайне надо мной потешался, отчего очки его то и дело насмешливо поблескивали, а уголки рта начинали лукаво подергиваться. |
