|
- Но я никак не пойму, что конкретно вы хотите сказать? - То, что вы все время знали об убийстве больше, чем сами это осознавали. А теперь вопрос, который я вам хотел задать, вернее, даже два вопроса, но первый особенно важен. Когда вы начали составлять план игры, вы сразу решили, что “тело” надо поместить в лодочный домик? - Нет. - А где, по-вашему, оно должно было находиться? - В той смешной маленькой беседке, которую почти не видно за кустами рододендронов, помните? Она совсем недалеко от дома. Я считала, что это самое подходящее место. Но потом кто-то, не помню точно, кто именно, стал настаивать на “Причуде”. Ну это, конечно, была дурацкая идея! Любой из играющих мог зайти туда совершенно случайно и сразу бы наткнулся на жертву, а зачем тогда я старалась, придумывала все эти ключи! Нет, у некоторых людей мозги не работают совершенно. Разумеется, я была категорически против “Причуды”. - И взамен согласились на лодочный домик? - Да, именно так. Против домика у меня никаких возражений не было, хотя, на мой взгляд, беседка была бы лучше. - Да, наверное. А еще вы мне довольно подробно рассказали тогда о всех ключах. Так вот, я не очень понял одну вещь. Помните, вы мне говорили, что последний ключ был написан на одном из комиксов, которые оставили Марлин, чтобы она не скучала? - Ну конечно помню. - Скажите, это было что-то вроде (Пуаро напряг память, пытаясь вспомнить коряво нацарапанные фразы): "Альберт ходит с Дорин”, “Джорджи Порджи целуется с туристками в лесу”, “Питер щиплет девочек в кино”? - Боже упаси! - испуганно воскликнула миссис Оливер. - Что это еще за глупости. Мой ключ был вполне конкретен. - Она понизила голос и заговорщически произнесла: “Посмотри в рюкзак туристки”. - Epatant! <Поразительно! (фр.)> - закричал Пуаро. - Epatant! Конечно же комикс с такой надписью надо было убрать. Это ведь могло навести на мысли!.. - Рюкзак, разумеется, был на полу рядом с телом и... - Да, но имелся еще один рюкзак, меня интересует тог, другой... - Вы меня совсем запутали этими своими рюкзаками, - жалобно произнесла миссис Оливер. - В моем сценарии был только один рюкзак. Хотите узнать, что в нем было? - Ни в коем случае, - сказал Пуаро, и тут же вежливо добавил: - я, конечно, был бы счастлив, но... Миссис Оливер пропустила это робкое “но” мимо ушей. - Видите ли, получилось весьма остроумно, - В ее голосе зазвучала гордость. - В рюкзаке Марлин, то есть в рюкзаке жены-югославки... Вы следите за моей мыслью? - Да-да, - с пылом отозвался Пуаро, чувствуя, как его снова обволакивает туман. - Так вот в нем находился флакон с ядом, которым сельский сквайр отравил свою жену. А девушка-югославка училась там на медсестру, и она как раз оказалась в доме, когда полковник отравил свою первую жену - из-за денег, конечно. А она, медсестра, завладела флаконом и спрятала его. А после вернулась и стала его шантажировать. Конечно, он из-за этого ее и убил. Ну что, совпадает, мосье Пуаро? - Совпадает с чем? - С вашими предположениями? - Нисколько, - сказал Пуаро, но тут же поспешно заметил: - Все равно, мадам, я поздравляю вас. Я уверен, что план игры был настолько гениальным, что никто так и не сумел выиграть приз. |
