– Я так полагаю, что вам не очень хочется делиться с нами этими инструкциями, – с сарказмом сказала Мышка.

– Для их выполнения мне, безусловно, необходимо сообщить все вам, – ответил Черепаха Квази. – Они приказали мне спросить о дальнейших шагах у Прорицательницы и делать, как она скажет.

Он повернулся к Пенелопе и застыл, ожидая ее решения.

ГЛАВА 27

Пенелопа вгляделась в экран компьютера, на котором появилась модель Внутренней Границы.

– Вот сюда, – сказала она, указав на бело‑золотую звезду.

– Это Альфа Тремино, также известная как МакКаллистер, по имени человека, члена Корпуса Пионеров, который трансформировал вторую планету ее системы, сделав ее пригодной для человека, – сказал Черепаха Квази, переводя со своего языка появлявшиеся на экране компьютера данные после того, как ввел координаты звезды. – Эта планета известна сейчас также как МакКаллистер II. В системе еще шесть планет, внутренняя планета сильно радиоактивна, остальные пять – газовые гиганты, ни одна из них не обладает ни одной из известных форм органической жизни. – Он прищурился, вчитываясь в текст помельче. – На МакКаллистере II один город, расположенный в южной умеренной зоне. Двести лет назад на планете исчерпался запас урановой руды, и сейчас она используется в основном как промежуточный пункт дозаправки для кораблей, направляющихся в глубь Внутренней Границы.

– Сколько у нас займет времени перелет туда? – спросила Мышка.

Множитель справился у навигационного компьютера.

– Приблизительно шесть стандартных часов.

– А как насчет наших преследователей? – продолжала Мышка. – Сколько времени это займет у них?

– Мы выиграем три или четыре часа у большинства из них, потому что они находятся ближе к Летнему Злату, чем мы.

– Тогда ложитесь на курс к МакКаллистеру II.

– Я сделал это сразу после того, как Прорицательница выбрала планету, – меланхолично отозвался иножитель.

Мышка повернулась к Пенелопе.

– Ты знаешь что‑нибудь про МакКаллистер II?

– Нет.

– Я, наверное, не так выразилась, – сказала Мышка и, собравшись с мыслями, спросила: – Ты видишь, что с нами случится на нем?

– Нет, – повторила Пенелопа.

– Тогда почему ты выбрала эту планету?

Пенелопа пожала плечами.

– У меня было такое предчувствие.

– Что ж, я уже имела случай сказать, что твои предчувствия неплохо работают, – со вздохом признала Мышка.

Иножитель отправился на камбуз и принес им еще два стакана воды.

– Спасибо, – сказала Пенелопа, беря стакан.

– МакКаллистер II – человеческая колония, – сказал Черепаха Квази. – Прорицательница, вы сможете получить там еду.

– Надеюсь, у них хорошая еда, – сказала Пенелопа. – Мне очень хочется есть.

– Мне очень жаль, Прорицательница. Я бы предложил вам собственную еду, если бы ваши организмы смогли ее переварить.

– Я знаю, Черепаха. – Девочка задумчиво рассматривала иножителя. – Наверное, вам лучше упаковать кое‑что из своей еды.

– Зачем, Прорицательница? – спросил Черепаха Квази.

– Она вам может понадобиться.

– Сделаю, как вы сказали, Прорицательница, – сказал иножитель, вновь отправляясь на камбуз.

– Зачем все это? – спросила Мышка.

– Мне просто кажется, что Черепахе Квази скоро; может понадобиться его еда, – сказала Пенелопа.