– Ты не очень‑то общительна сегодня, – сказала Мышка, стараясь подавить раздражение в голосе.

– Я не знаю, что это значит.

– Я имею в виду, что ты не говоришь мне, о чем думаешь.

– Прости меня, Мышка, – извинилась Пенелопа. – Я просто подумала, что неплохо бы раздобыть кружевное платье для Марианны. Те, которые нам прислали на Каллиопе, были неплохие, но ей нужна нарядная обновка.

Мышка глубоко вздохнула.

– Хорошо. Делай, как хочешь.

– Мышка, ты, по‑моему, рассердилась, – встревожилась Пенелопа. – Я что‑то сделала не так?

– Прорицательница не может сделать что‑то не так, – сказал Черепаха Квази тем же размеренным тоном, как всегда.

– Я не сержусь, просто расстроена, – сказала Мышка.

– А что я сказала? – спросила Пенелопа.

– Дело не в том, что ты сказала, а в том, чего не сказала, – объяснила Мышка. – Я знаю, что у тебя есть причина, чтобы не отправляться на корабль прямо сейчас, точно так же, как у тебя были определенные причины сесть на МакКаллистере II и причины хотеть украсть этот конкретный корабль. Но я не могу видеть будущее, а так как единственное, что я сейчас знаю наверняка, – это то, что все эти охотники дышат нам в затылок, то мне непонятно, почему мы здесь сидим и чего мы, собственно, ждем.

– Ох, и это все? – обрадовалась Пенелопа, довольная тем, что ничем серьезным не обидела Мышку. – Видишь вон того толстого дяденьку в кожаной куртке в дальнем конце ресторана?

Мышка бросила быстрый взгляд в ту сторону.

– Да.

– Это его корабль мы сейчас украдем, – сказала Пенелопа. – Через пять минут он встанет из‑за стола и пойдет в туалет, он там будет долго, и мы сможем просто пройти через взлетное поле, сесть в корабль и улететь.

– А он не донесет на нас службе безопасности космопорта?

Пенелопа покачала головой.

– У него на корабле есть что‑то, о чем он не хочет, чтобы знали другие. Он купит еще один корабль и попробует найти нас самостоятельно, но никому сообщать не станет.

– Что он пытается провезти? – спросила Мышка. – Наркотики? Деньги?

– Не знаю.

– И охрана нас не остановит?

– Он уже дал им денег, чтобы они не обращали внимания на его корабль; они подумают, что мы на него работаем. – Она с тревогой вгляделась в лицо Мышки. – А теперь ты меня снова любишь?

– Конечно же, я люблю тебя, – заверила ее Мышка. – Просто я немного расстраиваюсь, когда не вижу то, что видишь ты.

– Уж лучше бы я сама всего этого не видела, – серьезно сказала Пенелопа. – Тогда, может быть, все оставили бы меня в покое.

– Прорицательница, вы благословлены великим даром, – сказал Черепаха Квази. – Со временем вы научитесь его ценить.

Пенелопа, казалось, хотела поспорить с иножителем, но просто пожала плечами и снова принялась доедать фрукты из своей чашки. Через несколько минут грузный мужчина встал из‑за стола и направился к туалету. Как только он скрылся из виду, Мышка, Пенелопа и Черепаха Квази тоже встали и не торопясь отправились к его кораблю.

– Не заперто, – сказала Пенелопа, когда они приблизились к входному люку.

Люк распахнулся сам, как только они оказались в поле чувствительности сенсора корабля, и один за другим они забрались внутрь. Здесь было гораздо просторнее по сравнению с кораблем Черепахи Квази, и, что самое главное, этот корабль был предназначен для людей.