|
Ринальди, лейтенант, лежал на второй кровати и спал. Он проснулся, услышав мои шаги, и поднял голову с подушки. - Ciao! (1) - сказал он. - Ну, как провели время? --------------------------------------- (1) Итальянское приветствие. - Превосходно. Мы пожали друг другу руки, а потом он обнял меня за шею и поцеловал. - Уф! - сказал я. - Вы грязный, - сказал он. - Вам нужно умыться. Где вы были, что делали? Выкладывайте все сразу. - Я был везде. В Милане, Флоренции, Риме, Неаполе, Вилла-Сан-Джованни, Мессине, Таормине... - Прямо железнодорожный справочник. Ну, а интересные приключения были? - Да. - Где? - Milano, Firenze, Roma, Napoli... - Хватит. Скажите, какое было самое лучшее? - В Милане. - Потому что это было первое. Где вы ее встретили? В "Кова"? Куда вы пошли? Как все было? Выкладывайте сразу. Оставались на ночь? - Да. - Подумаешь. Теперь и у нас здесь замечательные девочки. Новенькие, первый раз на фронте. - Да ну? - Не верите? Вот пойдем сегодня, увидите сами. А в городе появились хорошенькие молодые англичанки. Я теперь влюблен в мисс Баркли. Я вас познакомлю. Я, вероятно, женюсь на мисс Баркли. - Мне нужно умыться и явиться с рапортом. А что, работы теперь нет? - После вашего отъезда мы только и знаем, что отмороженные конечности, желтуху, триппер, умышленное членовредительство, воспаление легких, твердые и мягкие шанкры. Раз в неделю кого-нибудь пришибает осколком скалы. Есть несколько настоящих раненых. С будущей недели война опять начнется. То есть, вероятно, опять начнется. Так говорят. Как, по-вашему, стоит мне жениться на мисс Баркли, - разумеется, после войны? - Безусловно, - сказал я и налил полный таз воды. - Вечером вы мне все расскажете, - сказал Ринальди. - А сейчас я должен еще поспать, чтобы явиться к мисс Баркли свежим и красивым. Я снял френч и рубашку и умылся холодной водой из таза. Растираясь полотенцем, я глядел по сторонам, и в окно, и на Ринальди, лежавшего на постели с закрытыми глазами. Он был красив, одних лет со мной, родом из Амальфи. Он любил свою работу хирурга, и мы были большими друзьями. Почувствовав мой взгляд, он открыл глаза. - У вас деньги есть? - Есть. - Одолжите мне пятьдесят лир. Я вытер руки и достал бумажник из внутреннего кармана френча, висевшего на стене. Ринальди взял бумажку, сложил ее, не вставая с постели, и сунул в карман брюк. Он улыбнулся. - Мне нужно произвести на мисс Баркли впечатление человека со средствами. Вы мой добрый, верный друг и финансовый покровитель. |
