Изменить размер шрифта - +
  Часы  тоже  согрелись и
словно пошли  быстрее. Казалось,  солнце  населило  скамьи пылинками, и  они
закружились  и  заплясали   в  его  лучах.  Скромная  церковь,  напоминавшая
выбеленный сарай, будто наполнилась живой толпою. Снаружи доносился  веселый
шум просыпающихся полей:
     привольно вздыхали травы, обогревались на солнышке листья, приглаживали
свои перышки и вспархивали птицы. Вместе с  солнцем  в церковь вошла  и сама
природа. У  одного из  окон высилась могучая рябина, ветви ее  просунулись в
разбитые стекла, и  почки точно пытались заглянуть внутрь; а в скважины пола
из-под  двери пробивалась с паперти  трава, грозя  заполонить собою церковь.
Среди этой  торжествующей  жизни  один  лишь великий  Христос,  оставаясь  в
полумраке,  напоминал   о  смерти,   выставляя   напоказ   страдания   своей
намалеванной  охрой и затертой лаком плоти. В разбитое окно влетел  воробей;
поглядел и упорхнул, но тотчас же вновь появился, бесшумно полетал по церкви
и опустился на скамью перед алтарем девы Марии. За ним  последовал другой. И
вскоре со всех  ветвей  рябины слетелись  воробьи  и без страха запрыгали по
плитам пола.
     -- Sanctus,  Sanctus, Sanctus, Dominus,  Deus,  Sabaoth 1,--
произнес священник вполголоса и слегка наклонил плечи.
     Венсан  трижды  прозвонил   в  колокольчик.  Воробьи,  испуганные  этим
внезапным звоном, упорхнули с таким шумом, что Тэза, ушедшая было в ризницу,
возвратилась оттуда, ворча:
     -- Негодники! Они все  перепачкают... Бьюсь об заклад, это наша барышня
опять набросала им хлебных крошек.
     Приближалась грозная  минута.  Тело и кровь  бога нисходили  на алтарь.
Священник  приложился к пелене,  соединил  руки, многократно осеняя крестным
знамением  и  чашу  и  причастие. Он  совершал  теперь  положенные  молитвы,
охваченный  смирением и  признательностью  к господу.  Его движения  и позы,
прерывающийся голос -- все говорило о том, каким он чувствует себя ничтожным
и какое испытывает волнение от  того, что  избран для столь высокого деяния.
Венсан опустился позади  священника на колени и, слегка поддерживая его ризу
левой  рукой, приготовился звонить в колокольчик. А тот, опершись локтями  о
край престола, взял просфору указательным  и большим  пальцами  обеих рук  и
произнес  священные  слова: Hoc est enim  corpus  meum 2.  Затем,
преклонив колени,  медленно поднял причастие над собой, как только мог выше,
не переставая смот-
     Свят,  свят, свят, господь бог Саваоф (лат.). 2 Ибо сие есть
тело мое (лат.).

     реть на него- В это время служка, простершись на полу, трижды прозвонил
в  колокольчик.  После  этого  священник  снова  положил  на престол  локти,
поклонился, поднял чашу, на этот раз  следя глазами за нею, и, сжимая правой
рукой подставку, которую поддерживал левой, освятил вино: Hie est enim calix
1. Служка в последний раз трижды прозвонил.
     Вновь  совершилось   великое   таинство   искупления,  вновь  пролилась
божественная кровь.
Быстрый переход