– Ну что ж, сегодня Buoco Nero действительно закрывается, – сказал я.

– Ты понимаешь, что это значит?

– Еще бы!

Мы оба, как по команде, повернулись к двери: дверь распахнулась, и вошла Пранди. Осмотревшись, она провозгласила:

– Прибыл граф Калиостро! Говорит, что ему нужно срочно передать вам нечто важное, и просит разрешения войти с этой вещью в Дыру.

Я посмотрел на Адама, но тот был пока что не в состоянии говорить; он даже кивнуть или покачать головой не мог. Но все же поманил нас к себе и невнятно прорычал:

– Пусть идет сюда.

– Адам, – попытался я остановить его, – но если у тебя уже есть тело андроида, то не можешь ли ты завершить остальную работу без помощи Калиостро?

Он, похоже, задумался, попытался что‑то ответить, но отвечать ему, видимо, было все еще слишком сложно; он поморщился от боли и велел:

– Пусть идет сюда.

Глория согласно кивнула и «перевела» Пран‑ди его невнятный приказ.

Пранди распахнула дверь и пропустила в Дыру Калиостро. Огромный, в красных одеждах, страшно похожий на Мефистофеля, он вошел в Дыру, отвратительно ухмыляясь. На плече он нес огромный мешок – в него можно было спрятать по крайней мере взрослого мужчину.

– Так‑так‑так, – заметил он, – очень похоже на последнюю главу «Histoire etrange», «Странной истории». Или на первую.

Он сделал несколько шагов и положил мешок к ногам Адама.

– Вот вам тело, месье. Вы готовы продолжать работу?

– Угу, – пробормотал Адам. – Скоро буду готов.

Пранди подошла к нему и нежно взяла за руку.

– А что случилось, дорогой? – спросила она.

– Потом, – буркнул Адам.

Я вышел к Калиостро поближе.

– Давайте пока развяжем мешок, и я помогу вам все подготовить, – предложил я ему.

– Хорошая мысль, – откликнулся он, наклоняясь и развязывая мешок. Там оказалось тело андроида с самыми зачатками сколько‑нибудь конкретных человеческих черт: он был безволосым, бесполым и очень холодным на ощупь. А кожа у него была настолько прозрачной, что казалась раскаленной добела и светящейся. Сквозь кожу виднелись неясные очертания внутренних органов.

– Давайте перетащим его на вспомогательную площадку, и я все подключу,

– сказал я Калиостро. – Я мог бы и некоторые составляющие в него ввести, но мне кажется, существует определенный порядок их размещения, верно?

– Безусловно.

Мы подняли тело и понесли; я шел впереди. Тело оказалось удивительно легким. Я устроил его на запасной площадке, посадив в максимально удобную позу. Тонкий ручеек крови струился по самой середине коридора к корме.

Адам наконец покончил с исцеляющими процедурами и присоединился к нам. Лицо у него было все еще несколько опухшим – видимо, ему нужно было бы еще немного отдохнуть.

– Давайте‑ка поторопимся, – сказал он.

– Oui, – кивнул Калиостро, потирая руки. Когда же он разъял ладони, между ними оказался маленький старинный свиток. Граф развернул свиток на несколько дюймов и сказал: – Ну что ж, начнем с периферии, да?

– Хорошо, – согласился Адам. – Я буду вам ассистировать. Читайте прямо по списку, и нам по мере необходимости будут подносить нужные компоненты и подготавливать их к внедрению.

Глубоким басом и довольно монотонно Калиостро прочитал первую часть списка. Мы трое – Глория, Пранди и я – засуетились и принялись таскать необходимые для создания Зверя материалы. Некоторые из них были наготове и под рукой, но многие другие Адаму так и не удалось собрать в одном месте.