|
Молодой офицер, которого звали Нуньо Лопес, происходивший из ново-христианской семьи с древними мавританскими корнями, принял известие с сарацинским фатализмом своих предков. - Ничего не поделаешь, - сказал он, пожав плечами. Можете себе представить реакцию Джерваса на его спокойное заявление. - Ничего не поделаешь? - вскричал он. - Надо что-то предпринять, я должен быть в Толедо к рассвету. - Это невозможно, - невозмутимо ответил дон Нуньо. Возможно, он был рад, что появилась такая веская причина отказаться от ночной поездки. - Часов через шесть - к полуночи - лошади, оставленные здесь курьером Генерального инквизитора, отдохнут, но вряд ли они проявят резвость. Джервас скорей почувствовал, чем понял смысл сказанного Нуньо. Он ответил ему очень медленно, с расстановкой, стараясь донести до офицера каждое слово: - Здесь есть три свежие лошади - для вас, меня и одного из сопровождающих. Возьмем их - и в путь. Дон Нуньо стоял у открытой двери почты, и лившийся оттуда желтоватый свет мешался с тусклым светом наступавших сумерек. Дон Нуньо снисходительно усмехнулся и покачал головой. - Это небезопасно. В горах живут разбойники. - Если вы боитесь разбойников, оседлайте мне лошадь, и я поеду один, - тут же нашелся Джервас. Офицер больше не улыбался. Он гордо вскинул голову, и его усы над плотно сжатым ртом, казалось, ощетинились. Сначала Джервас подумал, что парень вот-вот его ударит. Но тот повернулся на каблуках и резким злым голосом отдал приказ своим подчиненным, стоявшим возле лошадей. Джервас ничего не понял. Через несколько минут три свежие лошади были оседланы, и один из кавалеристов Нуньо держал их под уздцы. Тем временем дон Нуньо, быстро перекусив хлебом с луковицей, запил его простым андалузским вином и вскочил в седло. - Вперед! - повелительно крикнул он. Сэр Джервас последовал его примеру, трое всадников выехали из деревни и продолжили свой путь. Тут офицер решил, что настало время свести счеты. Вызывающе обращаясь к своему спутнику "Сэр английская собака", Нуньо заявил, что оскорблена его честь, и Джервас должен при первой возможности дать ему сатисфакцию. Джервас не намеревался ввязываться в ссору. Ночная поездка сама по себе была кошмаром, и кто знает, какие рогатки поставлены ему судьбой впереди. Он подавил в себе раздражение, пропустил мимо ушей оскорбительное обращение и извинился перед офицером за невольно причиненную обиду. - Извинения мало, - ответил каталонец. - Вы поставили меня перед необходимостью доказать свою храбрость. - Вы сейчас доказываете свою храбрость, - заверил его Джервас. |
