|
Вдруг, к моему ужасу и восторгу мужчин, на внутренней стороне локтевого сгиба как по волшебству проступила надпись - тоненькие ярко-красные буквы. Я знала, что там написано. Мне сказала моя хозяйка, леди Элайза. Надпись проста. Всего два слова: «Это она». Ее нанесли на мою руку тоненькой кисточкой, тоже прозрачной жидкостью. Оставшийся на коже влажный след подсох и исчез. Мне и не верилось, что метка сохранилась. Но теперь, под действием какого-то реактива, она проступила - четкая и ясная. Мгновение спустя, капнув на тампон из другой склянки, лекарь снова мазнул мне руку - как по волшебству надпись растаяла. Невидимое пятнышко растаяло. На всякий случай проверили: еще раз капнули первый реактив. Ничего. Химическое клеймо, которым леди Элайза, моя хозяйка, пометила меня для своих агентов, исчезло. Лекарь еще раз протер мне руку, удаляя остатки реактивов.
Мужчины обменялись довольными взглядами. На мое левое запястье вновь надели наручник. - У меня нет покса, хозяин? - спросила я. - Нет, - ответил лекарь. Вынув из сумки грифель, высокий нацарапал на левом плече моей золотистоволосой соседки какое-то слово и объявил: - Твое имя - Нарла. Это, наверно, он и написал на ее плече. - Да, хозяин, - ответила она. Повернувшись ко мне, он надписал и мое плечо. - Ты - та самая, Йата. - Да, хозяин. Надпись будет красоваться у меня на коже, пока не смоют. Мужчины поднялись на ноги и вышли. У дверей топтался торговец. - За такое наказывают, - предупредил его высокий. - Не губите, господа! - захныкал тот. - Еще золото есть? - Да-да, господа! - оживился торговец. Дверь закрылась. Комната снова погрузилась в темноту. Кожу еще саднило от острого грифеля. Значит, на мне написано «Йата». Теперь меня зовут Йата. - Имя? - спросил мужчина золотистоволосую. - Нарла, - ответила она, - если хозяину будет угодно. - Годится, - кивнул он. - Имя? - это уже мне. - Йата, если хозяину будет угодно. - Годится. - Ко мне они попали от достойного работорговца, Александра из Телетуса, - тараторил торговец, - только бумаги затерялись в дороге. - Я беру обеих, - объявил мужчина. Долго торговаться он не стал, и вскоре мы с Нарлой уже стояли за стенами длинной низкой комнаты, в коридоре. На шеях - связанные друг с другом поводком кожаные ошейники, в середине поводка - ручка. Схваченные наручниками руки - за спиной. - Далеко ли до Телнуса, хозяин? - спросила я. - Вот дура, - буркнул он, - ты уже в Телнусе. - Зачем ты купил нас, хозяин? - Будете работать у меня в заведении, пату подавать. Нарла застонала. Я улыбнулась. - Хозяин, позволено ли будет спросить, как называется твое заведение? - Самое лучшее в Телнусе, - похвастался он. - Да, хозяин? - А называется «Чатка и курла». - Спасибо, хозяин. На Нарлу накинули плащ и колпак, завязали под подбородком. Теперь не увидит, откуда ее забирают. Полы плаща подоткнули под подбородок. |
