|
Но остановилась все же вовремя. Я открыл дверь. - Заходите, выпейте чего-нибудь... Их было трое. Еще двое в той машине, что шла за ними следом. Вошли все пятеро, неуклюжие в своих канадках и огромных сапогах, у одного из них обледенели усы. Их присутствие сразу остудило комнату. Изабель пошла за стаканами и за виски. Они оглядывались, пораженные спокойствием, царившем в доме. Потом они уставились на Мону. Не на Изабель, а на Мону. Даже и они, вышедшие из молчаливой схватки со снегом, ощутили воздействие ее манящей женственности. - Ваше здоровье... И спасибо, что освободили нас. - Скоро приедет лейтенант... Мы известили его, что дорога очищена. То были люди, которых видишь только в исключительных случаях, как, например, трубочистов, и которые в остальное время скрываются Бог знает где. Только у одного было как будто знакомое лицо, но я не мог вспомнить, где его видел. - Спасибо и вам. Это согревает. - Еще по стаканчику? - Не откажемся, но нам ведь предстоит потрудиться... Чудовищные, густо запудренные снегом машины медленно отбыли. Наступили сумерки, и мы различили в глубине траншеи фары идущей к нам машины. Из нее вышли двое в форме: лейтенант Олсен и незнакомый мне полицейский. Я открыл им дверь, а женщины продолжали сидеть в креслах. - Здравствуйте, лейтенант, мне очень неприятно, что я вас побеспокоил... - Ничего нового о вашем друге? Он поклонился Изабель, которую встречал несколько раз прежде. Я представил ему Мону. - Жена моего друга Рэя Сэндерса... Он сел на придвинутый ему стул. Его юный компаньон тоже уселся. - Разрешите, госпожа Сэндерс? Он вытащил из кармана записную книжку и ручку. - Вы сказали: Рэй Сэндерс... - Его адрес? - Мы живем на Сэттон Плейс в Манхаттане. - Чем занимается ваш муж? - Он руководит рекламным агентством. Мэдисонавеню, Миллер, Миллер и Сэндерс... - Давно? - Вначале он был адвокатом-консультантом у Миллеров, а три года тому назад стал их компаньоном... - Адвокат... - повторил Олсен как бы для себя самого. Я уточнил: - Мы вместе с Рэем учились в Йеле... Он мой давнишний друг... Это ничего не объясняло. - Вы здесь проездом? - спросил он у Моны. Ответил я: - Рэй с женой приехали к нам, вернувшись из Канады. Они хотели провести с нами уик-энд. - Они часто бывают у вас? Вопрос сбил меня с толку, я не мог понять его смысла. Мона ответила за меня: - Два-три раза в год... Олсен внимательно посмотрел на нее, так, как если бы ее внешность имела особое значение. - Когда вы с мужем приехали? - В субботу, часа в два дня... - В дороге у вас не было никаких происшествий из-за снега? - Почти никаких. Но пришлось ехать медленно... - Вы сказали мне, господин Додд, что повезли ваших друзей к Эшбриджу? - Совершенно верно. |
