|
Они не слышали, как я подошел. Когда я открыл дверь, прежде всего мне бросились в глаза горящие в камине поленья, потом я увидел, что кто-то сидит в кресле, кто-то, на ком был светло-голубой капот Изабель. Но это была не Изабель, а Мона. - Где она? - Изабель?.. Она пошла приготовить что-нибудь перекусить... Но... Доналд? Она почти вскрикнула: - Доналд? Но не встала с кресла, не посмотрела на меня. Она уставилась на огонь камина. На ее лице не отражалось никаких чувств, разве что недоумение. Совсем тихо она проговорила: - Вы не нашли его? - Нет... - Вас не было так долго... До нее начал доходить смысл произошедшего. - Но ведь он сильный, - сказал я, - куда более сильный, чем я... Возможно... - Возможно - что?.. Стоит ли лгать? И как смог бы Рэй найти дорогу среди этого снежного, ледяного океана? Вошла Изабель, в одной руке она держала все тот же канделябр, в другой - тарелку с сандвичами. Взглянув на меня, побледнела, лицо у нее вытянулось. - Ешь, Мона... Через какое время умирает человек, погребенный в снегу? Еще часа три-четыре - Ты пыталась звонить но телефону? - спросил я у Изабель. - Линия не работает... Глазами она показала мне на транзистор. - Каждые четверть часа сообщают сведения... Видимо, ураган захватил район от канадской границы до Нью-Йорка... Почти всюду не работает ни электричество, ни телефон... Как бы машинально она добавила: - Рэй должен был держать тебя за руку. Мы с Моной все время шли, держась друг за друга... - Он шел справа от меня, совеем близко... Мона не плакала. Она держала в руках сандвич и в конце концов откусила от него. - У тебя найдется что-нибудь выпить, Изабель? - Хочешь пива? Или спиртного? Я не могу приготовить ничего горячего, плита у меня - электрическая. - Виски... - Доналд, ты тоже должен принять ванну, позже вода остынет... - Это правда. Отопление на мазуте вышло из употребления. Все у нас теперь электрическое, даже часы, за исключением старинных - в спальне. Теперь я понял, почему на Моне был капот Изабель. Жена заставила ее принять ванну, чтобы согреться. - Ты дошел до машины? - Да... Снова меня охватил страх. А что если Рэй, блуждая в снегу, набрел на машину? Самое благоразумное с его стороны было бы тогда укрыться в ней и забаррикадироваться там, пока не рассветет. Наш дом - ферма "Желтая скала" - находится не на трассе. К нам ведет отдельная дорога длиной примерно с полмили. А ближайшие соседи живут в миле от нас. - Насколько я знаю Рэя... - начала моя жена. Я с интересом ждал окончания ее фразы. - ...он выпутается. Я - нет, а он - да. Потому что это - Рэй. Потому что он - не какой-нибудь Доналд Додд. - Что же ты не идешь в ванную? Возьми свечу... Их надо экономить и не зажигать сразу больше одной. |
