|
- О, ты должен спеть какую-нибудь из этих песенок сегодня вечером, радостно заявила Марго. - Прошу тебя, Джиджи. Все будут что-нибудь исполнять. - Что ты подразумеваешь, милая Марго? - спросил заинтригованный Джиджи. - Мы впервые это задумали, будет что-то вроде кабаре, объяснила Марго. - Каждый должен что-то изобразить. Лена исполнит оперную арию, что-нибудь из “Розового кавалера”... Теодор и Кралевский покажут один из фокусов Гудини... словом, все участвуют... и ты должен спеть персидскую песенку. - А почему бы мне не выступить с чем-нибудь таким, что ближе моей родной Индии? - осенило Джиджи. - Я могу показать лвитацию. - Нет-нет, решительно вмешалась мама. - Я хочу, чтобы вечер прошел удачно. Никаких лвитаций. - А правда, что-нибудь типично индийское, - поддержала Марго нашего гостя. - Знаю-изобрази заклинателя змей! - Вот-вот, подхватил Ларри. - Простой типичный неприкасаемый индийский заклинатель змей. - Боже мой! - воскликнул Джиджи с сияющими глазами. - Чудесная мысль! Так и сделаю. Желая быть полезным, я заявил, что могу одолжить Джиджи полную корзину маленьких безобидных веретениц, и он был очень доволен, что сможет заклинать настоящих змей. После чего мы разошлись, чтобы отдохнуть и подготовиться к великому событию. В небе пролегли зеленые, розовые, дымчатые полосы, и совы уже свистели среди темных олив, когда начали прибывать гости. В числе первых была Лена с томом оперной партитуры под мышкой и в роскошном вечернем платье из оранжевого шелка, хотя она знала, что речь идет о вечеринке, а не о торжественном приеме. - Дорогие мои, произнесла она вибрирующим сопрано, сверкая черными глазами, сегодня я в голосе. Чувствую, что не посрамлю творение мастера. Нет-нет, только не анисовки, она может подействовать на голосовые связки. Чуть-чуть шампанского и бренди, больше ничего. Я чувствую, как мое горло вибрирует, вы понимаете?.. Словно арфа. - Как чудесно, лицемерно отозвалась мама. - Я уверена, что мы будем в восторге. - У нее восхитительный голос, мама, сказала Марго. - Это меццо-тинто. - Сопрано, сухо поправила Лена. Теодор и Кралевский явились вместе, неся веревку, цепи и несколько висячих замков. - Надеюсь, сказал Теодор, покачиваясь на каблуках, надеюсь, наш... э... маленький... словом... наш маленький иллюзионный номер пройдет удачно. Правда, мы еще ни разу его не исполняли. - Я исполнял, важно произнес Кралевский. - Меня учил сам Гудини. Он даже похвалил меня за ловкость. “Ричард, сказал он, ведь мы с ним были на “ты”, - Ричард, я в жизни не видел такой ловкости рук, если не считать самого себя”. - В самом деле? - сказала мама. - Ну, я уверена, что успех будет полным. Капитан Крич прибыл в помятом цилиндре. Лицо его успело приобрести малиновый оттенок, седой пушок на голове и подбородке, казалось, готов был улететь от малейшего дуновения ветра. Его пошатывало сильнее обычного, и сломанная челюсть выглядела особенно кривой. Было очевидно, что он уже где-то основательно хлебнул. Глядя, как он вваливается в дверь, мама напряглась и изобразила улыбку. - Ей-богу, нынче вы великолепно выглядите! - объявил капитан, покачиваясь и с вожделением потирая руки. - Видать, за последнее время малость в весе прибавили, а? - Не думаю, сухо ответила мама. Капитан смерил ее критическим взглядом. - Во всяком случае, турнюр сегодня попышнее обычного, заметил он. |
