После нескольких часов сна Янссен сейчас снова направлялся в Олимпийскую деревню. Вдруг там обнаружатся другие зацепки? А что делать Колю? Если только требовать у судмедэксперта отчет о вскрытии, а у дактилоскописта – анализ отпечатков пальцев. Разумеется, они еще не на местах, а в воскресенье могут вообще не прийти на службу.

Досада накрыла Коля с головой. Взгляд упал на телеграмму, составленную с таким трудом.

– Что за ерунда!

Ждать Коль не мог. Интересно, трудно пользоваться телетайпом? Инспектор встал и поспешил обратно в телетайпный зал, решив, что лучше самому отправить телеграмму в Америку. А если он, неловкий, по ошибке перешлет телеграмму в сотню разных мест, выйдет даже лучше.

Кэт принесла кофе, тосты, бледный маргарин, сыр, сухую колбасу и водянистый мармелад. В свете солнца, льющегося в низкое пыльное окно, она прошла по гостиной и поставила поднос на столик у кухни.

– Ну вот, не нужно идти в комнату для завтрака, – начала она, кивнув на поднос, посмотрела на Пола и отвела взгляд. – У меня есть домашние дела.

– Ты как, не сдулась? – спросил Шуман по-английски.

– Что значит «не сдулась»?

– Это значит то, о чем я вчера тебя спрашивал, – пояснил Пол, целуя ее. – Не передумала ехать со мной?

Кэт поправила посуду на подносе, и без того расставленную аккуратнейшим образом.

– Я не сдулась, а ты?

– Я не позволил бы тебе сдуться, – пожал плечами Шуман. – Какфиф, ни в коем разе.

Кэт засмеялась, но потом строго произнесла:

– Есть один момент.

– Какой?

– Я частенько высказываю свое мнение. – Кэт потупилась. – Причем без обиняков. Михаэль звал меня бурей. Касательно спорта: я попробовала бы его полюбить.

– Лучше не надо, – покачал головой Пол.

– Не надо?

– Тогда мне придется полюбить стихи.

Кэт уткнулась ему в грудь, и Полу показалось, что на лице у нее улыбка.

– Америка тебе понравится, – пообещал он. – Но если нет, вернешься, когда все это отшумит. Не факт, что ты уезжаешь из Германии навсегда.

– Ах, мой мудрый писатель! Думаешь, это… – как же ты выразился? – когда-нибудь отшумит?

– Думаю, да, национал-социалистам у власти не удержаться.

Он взглянул на часы: почти половина восьмого.

– Мне пора, – объявил Пол, – нужно встретиться с партнером.

– В воскресенье утром? Ну, кажется, я разгадала твой секрет.

Пол опасливо улыбнулся.

– Ты пишешь о священниках-спортсменах! – засмеялась Кэт. – Об этом твоя статья?

Неожиданно она посерьезнела и спросила:

– Но почему тебе необходимо уехать так быстро, если ты пишешь о спорте или о кубических метрах бетона, используемых под стадион?

– Необходимости быстро уезжать нет. Просто в Штатах у меня важные встречи.

Пол залпом допил кофе и съел кусок тоста с колбасой.

– Доедай, а то у меня нет аппетита, – сказал он.

– Ладно, скорее возвращайся. Я буду собираться. Возьму только одну сумку. Если возьму слишком много, в одной может спрятаться призрак. – Кэт засмеялась. – Ах, я говорю, как героиня рассказа нашего жуткого приятеля Эрнста Теодора Амадея Гофмана.