– Но тогда… простите за прямоту, но сам собой напрашивается вопрос: вы действительно думаете, что можно начать сначала? Оно того стоит?

Харпер скрестила руки на груди и плотно сжала губы. Луиза следила за ней не отрываясь.

– Однозначно! – В звонком голосе Харпер звучала решимость. – Да, оно того стоит. Если мы все бросим, значит, те, кто это сделал, победили. Этого не будет. Мы не допустим.

У нее за спиной раздались крики одобрения. Камера отъехала назад, и в собравшейся на площади толпе Луиза узнала тех, с кем сблизилась за последние полгода: Мо, Сиддиг, Салли. И Ларксперов – Кэт и Артура. Они стояли рядом, держась за руки.

– Вот как в маленьком прибрежном городке Коллатон проявляются истинно камбрийские решительность и целеустремленность. – Журналистка обернулась и посмотрела в камеру: – Казимир Паттаниус, учитель местной школы, был серьезно ранен во время нападения на сад, он до сих пор находится в больнице Уайтхейвена. Всех, кто обладает любой информацией о событиях той ночи, просим обратиться в полицию…

Джо выключила звук, но Луиза продолжала смотреть на экран. Начался следующий сюжет.

– Луиза? Как ты?

– Отлично.

Луиза сглотнула, пытаясь не обращать внимания на учащенное сердцебиение.

– Я пропустила начало, – продолжила Джо. – Не знаю, в каком состоянии сейчас сад. Но они пытаются вернуть его к жизни.

– Хорошо.

Луиза пожала плечами и отвернулась.

– Лу… Думаю, тебе надо съездить туда.

Луиза покачала головой:

– Я им не нужна. Они и без меня прекрасно справятся.

– Может, и справятся, – согласилась Джоанна. – Но я думаю, что это они нужны тебе. Разве не здорово будет убедиться, что у сада есть надежда на возрождение? Вместо того чтобы запомнить его таким, каким он был в ту ночь.

Глава сорок девятая

Был теплый и душистый летний полдень. Пологие холмы и пастбища ярко зеленели. Легкий ветерок колыхал траву, и поля слева становились похожими на изумрудное море, на котором пляшут пятна золотистого солнечного света. Справа было настоящее море – тоже мерно дышащее волнами, сияющее, безмятежное. Луиза опустила окно в машине и наслаждалась свежим воздухом, пытаясь успокоиться, пока «дефендер» преодолевал пространство, отделяющее Карлайл от Коллатона.

Она включила старый плеер, и машину тут же заполнил хриплый голос Бон Джови, который пытался жить молитвой. На мгновение Луиза замерла. На нее нахлынули воспоминания о том дне, когда они с Касом ставили теплицу. Как им было весело… Как ей было с ним легко… Как они обедали на берегу бушующего Ирландского моря, мимо которого она сейчас ехала. Каким расслабленным он был, и вместе с тем – как внимательно смотрел на нее… Поднимая глаза, она каждый раз встречалась с ним взглядом.

Луиза вынула диск из плеера. Лучше поставить что-нибудь другое. Если бы она могла так же легко останавливать воспоминания! Запомнить Каса в смокинге на приеме. Или в тот миг, когда они стояли в лунном свете, глядя друг другу в глаза, ошеломленные снизошедшим на них пониманием… Но вместо этого она снова и снова слышала звон бьющегося стекла, а потом видела страшную картину: он лежит на земле, весь в крови.

Луиза не глядя сунула в плеер какой-то диск и нажала на воспроизведение: Кейт Буш пыталась заключить сделку с богом. «Это мы уже проходили», – подумала Луиза.

Добравшись до Коллатона, она ненадолго остановилась, чтобы взять себя в руки, и только потом выехала на площадь. При мысли о том, что сейчас она увидит разрушенный сад или, что еще хуже, асфальт со следами крови, Луизу охватил ужас.

Она остановила машину и несколько минут сидела неподвижно, держа руки на руле. Джо предлагала поехать с ней.