Книги Проза Гюстав Флобер Саламбо страница 109

Изменить размер шрифта - +
Если же произвести новый  набор  в  городе,  то  чем  снарядить
солдат? Гамилькар забрал все оружие! И кому поручить командование?  Лучшие
начальники были там, у Гамилькара! Гонцы, отправленные суффетом, появились
на улицах и оглашали их криками. Великий совет обеспокоился  и  постарался
их убрать.
   Это была ненужная предосторожность; все были против  Барки  и  обвиняли
его в чрезмерной мягкости. Следовало после победы истребить  наемников.  И
зачем ему было разорять союзные  племена?  Ведь,  казалось  бы,  принесены
достаточно тяжелые жертвы! Патриции жалели о  внесенных  ими  четырнадцати
шекелях, Сисситы - о своих двухстах двадцати трех тысячах киккаров золота.
Те, которые ничего не дали, жаловались не менее других. Народ  злобствовал
против  новых  карфагенян,  которым  Республика   обещала   полное   право
гражданства; и лигуров, так доблестно сражавшихся, проклинали, смешивая их
с  варварами:  принадлежность  к  их  племени  становилась  преступлением,
сообщничеством. Купцы на порогах  своих  лавок,  рабочие,  проходившие  со
свинцовой линейкой в руке, торговцы рассолом,  полоскавшие  свои  кувшины,
банщики в банях и  продавцы  горячих  напитков  -  все  обсуждали  военные
действия. Рисовали пальцем на песке планы битв,  и  даже  самые  ничтожные
люди как будто умели на словах исправить ошибки Гамилькара.
   Жрецы говорили, что это наказание за его длительное безбожие. Гамилькар
не приносил жертв, не подверг очищению свои войска и даже отказался  взять
с собою авгуров. Обвинение в святотатстве усиливало затаенную злобу против
него и бешенство, вызванное разбитыми надеждами.  Вспоминали  поражения  в
Сицилии и бремя его гордости,  которое  приходилось  так  долго  выносить.
Коллегия жрецов не могла простить ему захват их казны и  требовала,  чтобы
Великий  совет  торжественно  обещал  распять  его,  если  он   когда-либо
вернется.
   Другим бедствием была страшная жара, наступившая в  тот  год  в  месяце
Элуле. С берегов озера поднималось зловоние; оно носилось в воздухе вместе
с дымом курений, который клубился на  углах  улиц.  Неумолчно  раздавалось
пение гимнов. Толпы  народа  теснились  на  ступенях  храмов;  стены  были
покрыты черными завесами; восковые свечи  озаряли  лоб  ботов  Патэков,  и
кровь верблюдов,  зарезанных  для  жертвоприношения,  текла  по  лестнице,
образуя  красные  водопады.  Мрачное  неистовство  охватило  Карфаген.  Из
закоулков самых узких улиц, из самых  мрачных  притонов  выходили  бледные
фигуры, люди со змеиным профилем; они скрежетали зубами.  Жители,  занятые
разговорами на площадях,  оборачивались  на  пронзительный  вопль  женщин,
который наполнял дома и вырывался за ограды.  Временами  разносился  слух,
что варвары уже близко; их будто бы видели за  горой  Горячих  источников;
они будто бы расположились лагерем в  Тунисе.  Шум  голосов  увеличивался,
нарастал и смешивался в общем гуле. Затем наступало общее  молчание;  одни
застывали на фронтонах зданий, куда они вскарабкались, и прикрывали  рукой
глаза, а  другие,  лежа  на  животе  у  подножья  укреплений,  внимательно
прислушивались.
Быстрый переход