Книги Проза Гюстав Флобер Саламбо страница 110

Изменить размер шрифта - +
Когда проходил страх,  все  снова  предавались  гневу.  Но
сознание своей беспомощности вскоре погружало их в прежнюю печаль.
   Она усиливалась всегда по вечерам, когда все поднимались на  террасы  и
приветствовали громким криком  Солнце  с  поклонами  по  девяти  раз.  Оно
медленно опускалось за лагуной,  потом  вдруг  исчезало  в  горах,  в  той
стороне, где находились варвары.
   Приближался трижды священный праздник, когда с высоты костра взлетал  к
небу  орел,  символ  воскресшего  года,  знаменуя  привет  народа   своему
верховному Ваалу и как бы союз с силой Солнца. Однако  теперь,  охваченный
чувством ненависти, народ наивно поклонялся Молоху, губителю людей, и  все
отвернулись от Танит. Лишенная покрывала, Раббет  как  бы  утратила  часть
своего  могущества.  Исчезла  благотворная  сила  ее  вод,  она   покинула
Карфаген, сделалась перебежчицей, врагом. Некоторые бросали в нее камнями,
чтобы оскорбить ее. Но, понося богиню, многие ее жалели. Ее  любили,  быть
может, даже глубже, чем прежде.
   Значит, причиной всех несчастий была утрата  заимфа.  Саламбо  косвенно
участвовала в похищении покрывала, и общий гнев распространился и на  нее;
она должна понести  кару.  Вскоре  в  народе  возникла  смутная  мысль  об
искупительной жертве. Чтобы умиротворить Ваалов, следовало  без  колебаний
принести  в  жертву  нечто  бесконечно  драгоценное:   прекрасное,   юное,
девственное существо старинного рода, происходящее от богов,  звезду  мира
человеческого. Каждый день неизвестные  люди  вторгались  в  сады  Мегары:
рабы,  дрожавшие  за   собственную   жизнь,   не   решались   оказать   им
сопротивление. Люди  эти,  однако,  не  шли  дальше  лестницы,  украшенной
галерами. Они стояли внизу, поднимая глаза к верхней  террасе:  они  ждали
Саламбо и в течение целых часов кричали, изливая свой гнев против нее, как
собаки, воющие на луну.



10. ЗМЕЯ

   Крики черни не пугали дочь Гамилькара.
   Она была поглощена более высокой заботой: занемогла  ее  большая  змея,
черный пифон; а змея была для Карфагена общенародным и вместе с тем личным
фетишем. Ее считали порождением земного ила, так как она выходит  из  недр
земли и ей не нужно ног, чтобы двигаться по  земле:  движения  ее  подобны
струистому течению рек, холод ее тела напоминает вязкий  плодородный  мрак
глубокой древности, а круг,  который  она  описывает,  кусая  свой  хвост,
подобен кругу планет, разуму Эшмуна.
   Пифон Саламбо несколько раз отказывался съесть четырех живых  воробьев,
которых  ему  преподносили  каждое  полнолуние  к  каждое  новолуние.  Его
великолепная кожа, покрытая, подобно небесному своду, золотыми пятнами  на
черном фоне, пожелтела, сделалась дряблой, сморщенной и слишком просторной
для тела; пушистая плесень распространялась вокруг головы, а  в  углу  век
показались маленькие красные точки, - они как будто  двигались.  Время  от
времени Саламбо подходила к корзине, сплетенной из  серебряной  проволоки.
Быстрый переход