Книги Проза Гюстав Флобер Саламбо страница 111

Изменить размер шрифта - +
  Время  от
времени Саламбо подходила к корзине, сплетенной из  серебряной  проволоки.
Она отдергивала пурпуровую занавеску,  раздвигала  листья  лотоса,  птичий
пух; змея все время лежала  свернувшись,  недвижная,  как  увядшая  лиана.
Саламбо так долго смотрела на нее,  что  ей  казалось,  будто  сердце  ее,
кружась спиралью, подступает к горлу и какая-то другая змея душит ее.
   Саламбо была в отчаянии от того, что видела заимф;  вместе  с  тем  она
испытывала как бы радость и затаенную гордость. Сверкавшие  складки  таили
неведомое: то было облако, окутывавшее богов, то была тайна мировой жизни,
и Саламбо, приходя  в  ужас  от  самой  себя,  жалела,  что  не  коснулась
покрывала.
   Она почти все время сидела,  поджав  ноги,  в  глубине  своей  комнаты,
обнимая руками левое колено, с полуоткрытым ртом, с опущенной  головой,  с
остановившимся взглядом. Она с ужасом  вспоминала  лицо  своего  отца;  ей
хотелось уйти в финикийские горы, свершить  паломничество  в  храм  Афаки,
куда Танит спустилась в виде звезды. Ее воображению рисовались  манящие  и
вместе с тем пугающие образы, и с  каждым  днем  чувство  одиночества  все
сильнее охватывало ее. Она даже не знала ничего о Гамилькаре.
   Утомленная своими мыслями, она поднималась, с трудом передвигая ноги  в
маленьких сандалиях с постукивающими на каждом шагу каблучками, и  бродила
по большой тихой комнате. Сверкающие пятна аметистов и топазов дрожали  на
потолке, и Саламбо, продолжая ходить, слегка поворачивала голову, чтобы их
видеть. Она пила  прямо  из  горлышка  висевших  амфор,  обмахивала  грудь
большими  опахалами  или  развлекалась  тем,  что   сжигала   киннамон   в
выдолбленных жемчужинах. В час заката Таанах  вынимала  ромбовидные  куски
черного войлока, закрывавшие отверстия в стене; тогда  в  комнату  влетали
голуби,  натертые  мускусом,  подобно  голубям  Танит;  их  розовые  лапки
скользили по стеклянным плитам пола  среди  зерен  овса,  которые  Саламбо
бросала им полными пригоршнями, как  сеятель  в  поле.  Иногда  она  вдруг
разражалась рыданиями и недвижно лежала на широком ложе из кожаных ремней,
неустанно повторяя одно  и  то  же  слово,  мертвенно  бледная,  с  широко
раскрытыми глазами, бесчувственная, холодная. Все же  она  слышала  в  это
время крики обезьян  на  верхушках  пальм  и  непрерывный  скрип  большого
колеса, накачивавшего воду в порфировый бассейн.
   Иногда в течение нескольких  дней  Саламбо  отказывалась  от  пищи.  Ей
снилось,  что  потускневшие  звезды  падают  к  ее  ногам.  Она  призывала
Шагабарима, но когда он приходил, ей нечего было ему сказать.
   Его присутствие было  для  нее  облегчением,  она  не  могла  без  него
обойтись. Но она внутренне восставала против его  власти  над  нею.  В  ее
чувстве к жрецу был ужас,  соединявшийся  с  ревностью  и  ненавистью.  Но
вместе с тем  она  по-своему  любила  его  из  благодарности  за  странное
наслаждение, какое испытывала в его присутствии.
Быстрый переход