– Интересное? Не просто интересное, а потрясающее! Слышите, капитан? Потрясающее! Данные о его счетах, банковских вкладах, если хотите. Он рассовал или, точнее, распихал свои деньги по всему миру. Между прочим, по мере расшифровки я выписываю суммы его вкладов и складываю. Сделать это оказалось несложно, потому что все его счета в американских долларах. Итак, в общей сумме у него на счетах – дайте‑ка мне посмотреть – двести восемьдесят. Да, двести восемьдесят. В долларах.

– Имея такую сумму, человек может спокойно удалиться на покой, – заметил Ван Гельдер.

– Да, действительно. Двести восемьдесят. С шестью нулями.

Тальбот и Ван Гельдер молча посмотрели друг на друга, а затем склонились над расчетами Теодора. Несколько секунд спустя они выпрямились, еще раз переглянулись и вновь склонились над цифрами.

– Двести восемьдесят миллионов долларов, – прошептал Тальбот. – На такие деньги, Винсент, человек действительно может удалиться на покой.

– Если бы я немного поскреб по сусекам, я бы смог набрать себе такую сумму. Кстати, Теодор, а в каких банках находятся те счета? Я имею в виду города и страны.

– В одних случаях мне удалось это выяснить, а в других – нет. Наверное, есть еще один шифр, ключ к которому он держит в уме. У меня нет возможности узнать, где находится по меньшей мере половина его счетов.

– Можете показать некоторые из таких счетов? – спросил Тальбот.

– Конечно. – Теодор ткнул пальцем в несколько записей, сделанных на различных листках. – Видите, только общие суммы. Но обратите внимание: после каждой суммы – заглавная буква. Буквы для меня ничего не значат, а вот для Андропулоса...

Тальбот вновь пробежал взглядом по записям шифровальщика.

– Постоянно повторяются одни и те же пять букв – Z, W, V, В и G. Теперь представим следующее. Вы процветающий бизнесмен и хотите спрятать ваши банковские счета подальше от любопытных глаз соседей, полиции и налоговых инспекторов. Какую страну вы выберете?

– Швейцарию.

– Я думаю, подобная мысль пришла в голову и Андропулосу, судя по этим буквам. Z, скорее всего, Цюрих. W, наверное, Винтертур. А вот что за город на V? Сразу как‑то ничего не приходит в голову.

– Веве? – предложил Ван Гельдер. – На Женевском озере?

– Не думаю. Такую дыру вряд ли назовешь международным финансовым центром. Ага! Кажется, вспомнил. Только это не в Швейцарии, а в Лихтенштейне. Вадуц. Я почти не разбираюсь в подобных вещах, но почему‑то думаю, что, если что‑то скрыто в банковских кладовых Вадуца, на поверхности оно уже больше не появится. В вполне подходит под Берн или Базель – Андропулос точно знает. Ну, a G – это Женева. Что скажете, первый помощник?

– Превосходно. Думаю, вы правы. Не хотелось подливать ложку дегтя, сэр, но названий и адресов банков у нас пока что нет.

– Верно. Но зато у нас есть названия и адреса других банков. Вы составили список городов, где находятся банки?

– В этом нет необходимости, – ответил Теодор, – я держу их все в своей голове. Они по всему свету, на западе и востоке. Города самые разнообразные: Майами, Мехико, Богота в Колумбии, Бангкок, Исламабад в Пакистане, Кабул в Афганистане. Зачем кому‑то надо вкладывать деньги в Кабуле, ума не приложу. Страна разрывается на части, оккупирована русскими, которые контролируют столицу.

– Похоже, что у Андропулоса друзья повсюду, – заметил Тальбот. – Зачем же бедных русских оставлять без внимания? Итак, это все?

– Есть и другие места, – сказал Теодор. – Там счета в основном небольшие, правда за одним‑единственным исключением.